1 00:00:16,120 --> 00:00:17,640 ALGO HA CAMBIADO... 2 00:00:17,640 --> 00:00:19,320 HAY UN NUEVO SENTIMIENTO EN LAS CALLES. 3 00:00:19,320 --> 00:00:22,200 HAY UN DESEO POR CAMBIO. 4 00:00:22,200 --> 00:00:25,200 INGLATERRA ESTÁ EXPORTANDO MÚSICA POP OTRA VEZ. 5 00:00:25,200 --> 00:00:28,120 AHORA SOLO NECESITAMOS UN NUEVO GOBIERNO. 6 00:00:28,120 --> 00:00:30,120 ALASTAIR CAMPBELL 7 00:00:30,120 --> 00:00:32,720 SECRETARIO DE PRENSA DE TONY BLAIR - OTOÑO 1996 8 00:00:32,720 --> 00:00:36,160 - Ya he visto suficiente. - date la vuelta. 9 00:00:36,160 --> 00:00:40,480 Tremendamente brillante. O escuchas o te vas al carajo. 10 00:00:40,480 --> 00:00:42,840 Su actitud era, "iAl carajo con eso! Vamos". 11 00:00:42,840 --> 00:00:45,760 Y tenían razón porque en ese momento, no había nada. 12 00:00:45,760 --> 00:00:48,760 Creo que muchos jóvenes habían aceptado... 13 00:00:48,760 --> 00:00:52,360 el gobierno conservador y la cultura aburrida... 14 00:00:52,360 --> 00:00:54,320 y la televisión durante el día... 15 00:00:54,320 --> 00:00:57,280 y fumar marihuana para vivir... 16 00:00:57,280 --> 00:01:01,000 e ir a un partido de fútbol-- y eso era todo. 17 00:01:01,000 --> 00:01:03,200 Creo que en los años 80 Inglaterra estaba muerta. 18 00:01:03,200 --> 00:01:07,120 - Terrible, absolutamente. - Basura sintética de mierda. 19 00:01:07,120 --> 00:01:11,920 Cuando yo crecía en los años 80, decían, "¿Qué carajo es esto?" 20 00:01:11,920 --> 00:01:14,080 Creo que fue con Éxtasis, de veras. 21 00:01:14,080 --> 00:01:18,040 Era la nueva droga de moda, elegante. 22 00:01:18,040 --> 00:01:20,040 Una vez que-- 23 00:01:20,040 --> 00:01:23,880 Era muy emocionante cuando recién surgió. 24 00:01:23,880 --> 00:01:27,280 Íbamos a la Hacienda... 25 00:01:27,280 --> 00:01:30,440 y escuchábamos esta música... 26 00:01:30,440 --> 00:01:33,800 que era una mierda indescriptible total. 27 00:01:33,800 --> 00:01:36,160 Y luego te tomabas una bebida... 28 00:01:36,160 --> 00:01:39,120 y era como escuchar música clásica. 29 00:01:39,120 --> 00:01:43,360 Fuimos a todas partes haciéndolo; viajamos. 30 00:01:43,360 --> 00:01:46,360 Es lo mejor. Es mejor que trabajar. 31 00:01:46,360 --> 00:01:48,360 Así lo veo yo. 32 00:01:48,360 --> 00:01:51,160 ¿Saben todos que haremos una banda de tributo a Oasis? 33 00:01:51,160 --> 00:01:53,360 ¿O sólo vas a decirles lo bueno que es? 34 00:01:53,360 --> 00:01:54,920 - ¿Quién? - Tú. 35 00:01:54,920 --> 00:01:56,880 "Cuéntanos de tu banda de tributo". 36 00:01:56,880 --> 00:01:59,120 - "Es lo mejor. Es genial". - Bueno, continúa. 37 00:01:59,120 --> 00:02:02,480 Es una banda de tributo a Oasis llamada Wonderwall. 38 00:02:02,480 --> 00:02:04,960 Y es buena. Sigue, Dean. 39 00:02:04,960 --> 00:02:06,920 - No, te va bien. - Qué falta de moderación. 40 00:02:06,920 --> 00:02:08,920 No vuelvas a interrumpirme otra vez. 41 00:02:08,920 --> 00:02:13,920 Tengo suerte de tener parte de Noel. Le es fácil actuar como un imbécil. 42 00:03:34,400 --> 00:03:36,160 ...festivales... 43 00:03:36,160 --> 00:03:39,080 A la gente no le importaba un carajo. 44 00:03:39,080 --> 00:03:41,040 - "Estrella de rock and roll". - "Llave a la cocaína". 45 00:03:41,040 --> 00:03:43,520 "Vive para siempre". "Cigarrillos y alcohol". 46 00:03:43,520 --> 00:03:46,400 Son las tres canciones que resumen los años 90. 47 00:03:46,400 --> 00:03:48,040 Mucha diversión. 48 00:03:48,040 --> 00:03:50,000 VIVE PARA SIEMPRE 49 00:03:50,000 --> 00:03:51,440 Nadie pensó en las consecuencias. 50 00:03:51,440 --> 00:03:53,440 Eso es más mi estilo. Me gusta mirar. 51 00:03:55,640 --> 00:03:58,000 ISLA SPIKE - MERSEYSIDE 52 00:03:59,200 --> 00:04:02,080 STONE ROSES TOCAN EN ISLA SPIKE MAYO DE 1990 53 00:04:12,520 --> 00:04:14,400 Era un día soleado. 54 00:04:14,400 --> 00:04:17,880 El brillo del sol parecía dayGlo por los químicos en el aire. 55 00:04:17,880 --> 00:04:22,080 Había miles y miles de adolescentes allí. 56 00:04:22,080 --> 00:04:26,320 JON SAVAGE AUTOR Y PERIODISTA MUSICAL 57 00:04:26,320 --> 00:04:29,720 Nunca había visto tantos chicos fumando marihuana y drogándose. 58 00:04:33,240 --> 00:04:36,120 La gente estaba realmente drogada... 59 00:04:36,120 --> 00:04:38,720 con hierba, y también con Éxtasis. 60 00:04:38,720 --> 00:04:42,320 Así que era un poco como volver a los 60... 61 00:04:42,320 --> 00:04:46,680 un grupo de gente alucinógena. 62 00:04:50,560 --> 00:04:53,240 Fue un gig de mierda. 63 00:04:53,240 --> 00:04:55,040 Pero fue un fantástico-- 64 00:04:55,040 --> 00:05:00,120 El viento sopló el sonido por todas partes. 65 00:05:00,120 --> 00:05:03,280 Creo que no escuché bien una de las canciones. 66 00:05:03,280 --> 00:05:06,760 Pero no se trataba de eso. Se trataba de toda esa gente. 67 00:05:14,320 --> 00:05:18,240 La isla Spike era-- Eso fue el proyecto para mi grupo. 68 00:05:18,240 --> 00:05:20,160 Íbamos a convertirnos en la banda más grande del mundo. 69 00:05:20,160 --> 00:05:22,760 Y los Stone Roses-- 70 00:05:22,760 --> 00:05:26,400 El impacto en ese gig va mucho más allá... 71 00:05:26,400 --> 00:05:29,040 que ese gig y la música. 72 00:05:29,040 --> 00:05:32,440 Los Stone Roses no tuvieron que tocar ni una nota en ese gig. 73 00:05:32,440 --> 00:05:35,600 El trabajo ya estaba hecho para cuando ellos llegaron. 74 00:05:37,840 --> 00:05:40,720 lsla Spike fue un buen sentimiento. 75 00:05:40,720 --> 00:05:44,360 Fue un sentimiento de espacio, de libertad... 76 00:05:44,360 --> 00:05:46,320 después de haber estado encerrados... 77 00:05:46,320 --> 00:05:49,720 por 11 años de gobierno conservador. 78 00:06:07,760 --> 00:06:10,640 Mientras que el interrogatorio de Scotland Yard comienza... 79 00:06:10,640 --> 00:06:14,120 oficiales superiores dijeron que había evidencia anarquista-- 80 00:06:14,120 --> 00:06:16,600 damas y caballeros... 81 00:06:16,600 --> 00:06:19,400 nos vamos de la calle Downing por última vez... 82 00:06:19,400 --> 00:06:22,640 tras 11 años y medio maravillosos... 83 00:06:22,640 --> 00:06:27,520 y estamos muy contentos de dejar al Reino Unido... 84 00:06:27,520 --> 00:06:29,520 en un estado mucho mejor... 85 00:06:29,520 --> 00:06:32,480 de cuando vinimos aquí hace 11 años y medio. 86 00:06:32,480 --> 00:06:35,160 EXISTO CON £47 POR SEMANA. ¿COMO PUEDO PAGAR EL IMPUESTO MUNICIPAL? 87 00:06:38,360 --> 00:06:42,200 CRIBBS CAUSEWAY M5 UNION 17 - BRISTOL 88 00:06:44,320 --> 00:06:49,680 BANDA - ATAQUE MASIVO ÁLBUM - LÍNEAS AZULES EMITIDO - AGOSTO 1991 89 00:06:52,320 --> 00:06:54,960 Cuando estábamos haciendo Líneas azules... 90 00:06:54,960 --> 00:06:58,320 la cosa pos Thatcher fue el comienzo de uno mismo. 91 00:06:58,320 --> 00:07:02,000 Era todo sobre uno mismo y nada sobre la comunidad. 92 00:07:02,000 --> 00:07:03,080 Nunca me sentí inglés. 93 00:07:03,080 --> 00:07:06,080 - Todos los involucrados en discos... - 3D - ATAQUE MASIVO 94 00:07:06,080 --> 00:07:10,280 todos venían de diferentes ambientes étnicos. 95 00:07:10,280 --> 00:07:13,760 De Jamaica, de Barbados, mitad italiano para mí, inglés. 96 00:07:13,760 --> 00:07:15,720 Nunca tenía un sentimiento inglés. 97 00:07:23,200 --> 00:07:25,920 Lo que más me impresionó sobre la música inglesa-- 98 00:07:25,920 --> 00:07:28,600 en hip-hop y rock había... 99 00:07:28,600 --> 00:07:31,880 una extraña inclinación hacia Norteamérica en los acentos y voces. 100 00:07:31,880 --> 00:07:34,840 Nunca sentimos necesidad de hacer eso. Queríamos sonar como nosotros. 101 00:07:34,840 --> 00:07:39,000 No era una necesidad de sonar ingleses o suecos... 102 00:07:39,000 --> 00:07:41,560 o como-- nada más queríamos ser nosotros. 103 00:07:41,560 --> 00:07:44,400 Tratábamos de usar referencias que nos significaran algo... 104 00:07:44,400 --> 00:07:46,600 que la gente entendiera, que captara. 105 00:07:56,920 --> 00:07:58,880 Lo que sucedió después de lsla Spike... 106 00:07:58,880 --> 00:08:02,320 es que los Stone Roses lo jodieron completamente. 107 00:08:02,320 --> 00:08:04,680 Los Roses fue el grupo que triunfaría. 108 00:08:04,680 --> 00:08:08,440 Pero no lo hicieron, porque perdieron el valor. 109 00:08:08,440 --> 00:08:11,160 Así que había un agujero allí... 110 00:08:11,160 --> 00:08:16,320 dentro de ese aspecto particular de cultura pop-rock. 111 00:08:16,320 --> 00:08:19,440 Eso lo llenó rápidamente Nirvana... 112 00:08:19,440 --> 00:08:21,360 y lo que dio a conocerse como "grunge", roña. 113 00:08:21,800 --> 00:08:25,320 NIRVANA - TOTP NOVIEMBRE 1991 114 00:08:41,360 --> 00:08:45,600 Nirvana eran increíblemente fuertes y poderosos... 115 00:08:45,600 --> 00:08:49,160 y uno de los mejores grupos de rock de siempre. 116 00:08:49,160 --> 00:08:53,000 El péndulo regresó a Norteamérica. 117 00:08:53,000 --> 00:08:56,240 Siempre hay una especie de tic toc entre E E. U U . e Inglaterra... 118 00:08:56,240 --> 00:08:58,240 dentro de Inglaterra. 119 00:08:58,240 --> 00:09:00,840 A E E. U U . no le importa un bledo Inglaterra. 120 00:09:00,840 --> 00:09:04,000 Así que dentro de Inglaterra, de repente tenías... 121 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 una invasión de grunge. 122 00:09:06,000 --> 00:09:09,840 Y en realidad, el único grupo decente era Nirvana. 123 00:09:26,480 --> 00:09:28,880 Las bandas norteamericanas dominaban. 124 00:09:28,880 --> 00:09:31,400 PHILS AVIDGE EDITOR DE MÚSICA 125 00:09:31,400 --> 00:09:35,240 Nirvana y Pearl Jam arrasaban por todas partes. 126 00:09:35,240 --> 00:09:37,280 Era un movimiento de marejada. 127 00:09:37,280 --> 00:09:40,960 Indudablemente, a mí me gustaba la música inglesa... 128 00:09:40,960 --> 00:09:43,400 así que empecé a representar bandas inglesas. 129 00:09:43,400 --> 00:09:44,440 "THE GOOD MIXER" CAMDENTOWN - LONDRES 130 00:09:44,440 --> 00:09:46,280 Blur comenzó a beber acá. 131 00:09:46,280 --> 00:09:48,920 En aquel entonces, Morrissey vivía aquí. 132 00:09:48,920 --> 00:09:51,920 Pulp and Jarvis bebían aquí, y Suede hacía entrevistas aquí. 133 00:09:51,920 --> 00:09:54,800 Menswear se formó acá. 134 00:09:54,800 --> 00:09:58,280 Elastica firmó su contrato aquí, en una caja de fósforos. 135 00:09:58,280 --> 00:10:01,320 Así que muchas bandas importantes estuvieron acá. 136 00:10:31,040 --> 00:10:34,000 La revista Select quiso hacer una nota... 137 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 sobre bandas inglesas-- cinco de ellas-- 138 00:10:36,000 --> 00:10:40,680 Suede, Pulp, Denim-- surgieron de Felt-- 139 00:10:40,680 --> 00:10:42,680 Los Auteurs y St. Etienne. 140 00:10:42,680 --> 00:10:45,200 Tres de esas bandas representaban a mi compañía... 141 00:10:45,200 --> 00:10:48,600 así que me contactaron para intentar establecerlo. 142 00:10:48,600 --> 00:10:50,920 Pusieron una imagen de Brett adelante con una bandera detrás de él... 143 00:10:50,920 --> 00:10:53,360 que en realidad no fue una gran idea. 144 00:10:53,360 --> 00:10:56,320 Y fue como que eso era totalmente nuestro. 145 00:11:15,240 --> 00:11:18,600 BANDA - BLUR ÁLBUM - PARKLIFE EMITIDO - ABRIL 1994 146 00:11:46,880 --> 00:11:50,240 Todo comenzó cuando hicimos nuestra segunda gira por EE. UU. 147 00:11:50,240 --> 00:11:54,120 Y me desilusioné mucho con lo que veía. 148 00:11:56,160 --> 00:11:59,040 Viajamos en el autobús a sitios bastante extraños. 149 00:11:59,040 --> 00:12:01,200 Me dio una nueva percepción. 150 00:12:01,200 --> 00:12:04,160 Y comencé a hacer muchas conexiones... 151 00:12:04,160 --> 00:12:07,520 entre mi hogar y Norteamérica. 152 00:12:07,520 --> 00:12:10,680 Aceptamos todas estas cosas norteamericanas. 153 00:12:11,520 --> 00:12:17,160 Moldes de plástico y obesidad y dinero por nada. 154 00:12:17,160 --> 00:12:19,440 Los pubs divertidos realmente me molestaron. 155 00:12:19,440 --> 00:12:22,000 Habían sacado todo y lo habían reemplazado con plástico. 156 00:12:22,000 --> 00:12:26,640 Lo vi venir, y comencé a escribir canciones sobre eso. 157 00:12:35,440 --> 00:12:37,000 Se tornó terrorífico. 158 00:12:37,000 --> 00:12:42,320 Cuando obtuvimos nuestro cuarto Brit, nos dimos cuenta... 159 00:12:42,320 --> 00:12:46,320 que todos se lo habían tomado muy en serio. 160 00:12:46,320 --> 00:12:48,720 y no había visto de qué se trataba el disco. 161 00:13:05,960 --> 00:13:08,000 Tú te criaste en el Barrio Este. 162 00:13:08,000 --> 00:13:09,600 Mucha gente-- 163 00:13:09,600 --> 00:13:11,600 No cree que me crié en el Barrio Este. 164 00:13:11,600 --> 00:13:14,560 La gente te marcaba por ser un cockney de mentira. 165 00:13:14,560 --> 00:13:18,280 Eso es lo que era. Nací en Whitechapel... 166 00:13:18,280 --> 00:13:21,400 y viví en Leytonstone hasta los 9 años. 167 00:13:21,400 --> 00:13:24,400 Fui a la misma escuela que Jonathan Ross. 168 00:13:24,400 --> 00:13:27,400 Y luego me mudé a Colchester... 169 00:13:27,400 --> 00:13:30,080 y me sentí completamente como perro en bote. 170 00:13:30,080 --> 00:13:33,920 Era una comunidad casi exclusivamente toda blanca. 171 00:13:33,920 --> 00:13:37,240 Todavía era bastante racista. 172 00:13:37,240 --> 00:13:39,240 Ellos-- 173 00:13:41,440 --> 00:13:45,840 Habían seguido el sueño de Thatcher en gran forma. 174 00:13:48,680 --> 00:13:53,920 Pero el precio era como-- Sentí que era demasiado. 175 00:13:53,920 --> 00:13:56,560 CENTRO COMERCIAL LION WALK COLCHESTER 176 00:13:56,560 --> 00:14:01,800 Me sentí muy fuera de lugar, lo jodido que era el ambiente. 177 00:14:01,800 --> 00:14:07,040 Y el color y el dinamismo del campo se destruyó. 178 00:14:07,040 --> 00:14:09,880 Y en unos pocos años... 179 00:14:09,880 --> 00:14:12,200 y Thatcher... 180 00:14:12,200 --> 00:14:16,240 hubo una especie de urbanización-- 181 00:14:16,240 --> 00:14:20,520 Literalmente, campos en los que tocaba un año... 182 00:14:20,520 --> 00:14:22,920 al año siguiente eran viviendas. 183 00:14:34,240 --> 00:14:36,160 Hicimos una gira con Blur... 184 00:14:36,160 --> 00:14:37,760 la gira Parklife. 185 00:14:40,280 --> 00:14:43,920 Hubo un gig en el Shepherd's Bush Empire... 186 00:14:43,920 --> 00:14:47,520 y recuerdo haber hecho nuestro número de apoyo. 187 00:14:47,520 --> 00:14:48,600 Recuerdo haber visto a Blur en el escenario. 188 00:14:48,600 --> 00:14:51,080 Y había tres niveles de balcones... 189 00:14:51,080 --> 00:14:53,720 y se movían de arriba para abajo. 190 00:14:53,720 --> 00:14:59,200 Y estaban repletos de chicos de 15 a 18 años. 191 00:14:59,200 --> 00:15:01,760 Esta era una generación que solo había conocido... 192 00:15:01,760 --> 00:15:04,720 un establecimiento, una orden. 193 00:15:04,720 --> 00:15:07,200 Muchos de ellos habían crecido... 194 00:15:07,200 --> 00:15:09,520 bajo el Tatcherismo y más allá. 195 00:15:09,520 --> 00:15:12,240 Y había un sentimiento de emoción... 196 00:15:12,240 --> 00:15:14,560 de que quizá, algo estaba cambiando. 197 00:15:14,560 --> 00:15:18,400 Quizá esta música era un antecedente a otra cosa. 198 00:15:18,400 --> 00:15:21,680 JAMES BROWN EDITOR FUNDADOR DE LA REVISTA LOADED 199 00:15:21,680 --> 00:15:24,040 Parklife capturó ese sentido... 200 00:15:24,040 --> 00:15:27,520 de Libertad que finalmente sentías al dejar la quinta forma. 201 00:15:27,520 --> 00:15:31,120 Estás sentado en parques, bebiendo sidra... 202 00:15:31,120 --> 00:15:33,280 y pateando pelotas de fútbol entre tus amigos. 203 00:15:42,800 --> 00:15:48,160 Recuerdo la noche que terminamos la primera edición de Loaded... 204 00:15:48,160 --> 00:15:51,000 pusimos chicos y chicas y bailamos en la oficina. 205 00:15:51,000 --> 00:15:53,520 Era emocionante y tenía onda. 206 00:15:53,520 --> 00:15:55,840 Recuerdo escuchar ese disco... 207 00:15:55,840 --> 00:15:59,040 y habían sacado todos los escritorios de la oficina... 208 00:15:59,040 --> 00:16:01,520 porque nos íbamos a mudar a una oficina más grande. 209 00:16:01,520 --> 00:16:04,880 Estaba por poner mi escritorio en un contenedor... 210 00:16:04,880 --> 00:16:08,280 y sonó el teléfono-- alguien del Daily Express... 211 00:16:08,280 --> 00:16:12,720 me preguntó si había escuchado que Kurt Cobain estaba muerto. 212 00:16:14,320 --> 00:16:16,200 Los aficionados de la banda norteamericana Nirvana... 213 00:16:16,200 --> 00:16:18,320 han estado de duelo por la muerte... 214 00:16:18,320 --> 00:16:21,120 del cantante líder del grupo, Kurt Cobain. 215 00:16:21,120 --> 00:16:25,000 ... el mes pasado se dio un tiro en su casa en Seattle. 216 00:16:25,000 --> 00:16:27,040 Junto a su cuerpo se encontró una nota de suicidio. 217 00:16:27,040 --> 00:16:31,000 Lo que sucedió con el suicidio de Kurt Cobain... 218 00:16:31,000 --> 00:16:33,920 fue que hubo un vacío. 219 00:16:33,920 --> 00:16:38,320 Y las industrias de la música y la prensa odian los vacíos. 220 00:16:38,320 --> 00:16:41,440 Y Oasis surgió en el momento justo. 221 00:16:48,640 --> 00:16:51,440 En ese momento, sólo era Phil Collins... 222 00:16:51,440 --> 00:16:54,240 y toda esta gente aburrida y bandas aburridas. 223 00:16:54,240 --> 00:16:56,880 Tocaban gigs grandes, pero no tenían nada que decir. 224 00:16:56,880 --> 00:16:58,760 No parecen estrellas de rock. 225 00:16:58,760 --> 00:17:02,080 Parecen penes en medias largas, algo de una pantomima. 226 00:17:02,080 --> 00:17:04,280 ¿Sabes a lo que me refiero? 227 00:17:04,280 --> 00:17:08,680 Era hora para que alguien tomara el control. Eso hicimos. 228 00:17:29,680 --> 00:17:31,600 En ese entonces, no me gustaba la música. 229 00:17:31,600 --> 00:17:37,080 Solamente jugaba fútbol y llegaba tarde para el té. 230 00:17:37,080 --> 00:17:39,840 Y golpeaba a las puertas de la gente y salía corriendo. 231 00:17:39,840 --> 00:17:42,840 Y corría por los jardines de la gente... 232 00:17:42,840 --> 00:17:44,160 y me robaba cosas. 233 00:17:44,160 --> 00:17:46,960 ¿Qué tipo de cosas te robabas? 234 00:17:46,960 --> 00:17:49,920 Ropa tendida si me parecía que se veía bien. 235 00:17:49,920 --> 00:17:52,760 Pensaba, "Me llevaré eso". Bicicletas de montaña. 236 00:17:52,760 --> 00:17:56,000 Cualquier cosa. Máquinas de cortar césped. 237 00:17:56,000 --> 00:17:58,800 ¿Te robabas máquinas de cortar césped? 238 00:18:00,400 --> 00:18:03,600 Luego las vendía. 239 00:18:03,600 --> 00:18:05,160 A cambio de marihuana. 240 00:18:16,160 --> 00:18:18,040 ¿Quién querría escribir sobre la vida cotidiana... 241 00:18:18,040 --> 00:18:20,800 viviendo en Manchester en un puto bloque de apartamentos... 242 00:18:20,800 --> 00:18:24,560 fumando marihuana mala, sin hacer nada? 243 00:18:24,560 --> 00:18:28,160 Mis canciones son sobre salir de la ciudad y vivir mejor. 244 00:18:28,160 --> 00:18:33,400 BANDA - OASIS ÁLBUM - DEFINITIVAMENTE QUIZÁ EMITIDO - AGOSTO 1994 245 00:18:33,400 --> 00:18:36,400 Lo escribí en la Casa lndia en la calle Whitworth... 246 00:18:36,400 --> 00:18:39,440 en Manchester, apartamento 47, cuarto piso. 247 00:18:39,440 --> 00:18:43,200 - CASA INDIA - Es donde vivía la gente linda. 248 00:18:43,200 --> 00:18:46,560 Pero lo escribí en mi cuarto... 249 00:18:46,560 --> 00:18:49,880 y terminaba de escuchar "Exile on Main Street". 250 00:18:49,880 --> 00:18:54,160 Y la melodía de la primera frase-- 251 00:18:56,200 --> 00:18:58,840 Y eso es de-- 252 00:19:02,040 --> 00:19:04,160 Sólo me llevó una noche escribirla. 253 00:19:04,160 --> 00:19:06,160 Se la toqué a la banda al día siguiente. 254 00:19:06,160 --> 00:19:09,520 Al otro día la tocamos en un gig en el Hop and Grape de Manchester. 255 00:19:26,080 --> 00:19:29,960 Eran su propio nación-estado, era la principalidad de Oasis. 256 00:19:29,960 --> 00:19:32,560 No le pertenecían a nadie. 257 00:19:32,560 --> 00:19:35,520 Eran completamente naturales. 258 00:19:35,520 --> 00:19:39,080 Eran volátiles. Nunca se sabía qué dirían a continuación. 259 00:19:39,080 --> 00:19:42,520 No les importaba una mierda lo que la gente pensara de ellos... 260 00:19:42,520 --> 00:19:45,160 y venía bien de adentro. 261 00:19:45,160 --> 00:19:47,400 Habíamos esperado un largo tiempo... 262 00:19:47,400 --> 00:19:51,120 para tener estrellas de pop inglesas que fueran como ellos otra vez. 263 00:19:51,120 --> 00:19:53,280 Y de repente, dos surgieron a la vez. 264 00:19:53,280 --> 00:19:55,280 Un aplauso para Oasis... 265 00:19:55,280 --> 00:19:58,880 en su debut televisivo con "Supersonic". 266 00:20:01,120 --> 00:20:04,760 SUPERSONIC EMITIDO ABRIL 1994... 267 00:20:15,200 --> 00:20:19,920 ... EN EL MISMO MES QUE EL BAR ATLÁNTICO ABRE, LONDRES 268 00:20:33,400 --> 00:20:35,280 Esto es enorme. 269 00:20:35,280 --> 00:20:38,400 Según las normas de ese momento, no teníamos ningún restaurante. 270 00:20:38,400 --> 00:20:43,640 OZWALD BOATENG DISEÑADOR DE MODAS/SASTRE 271 00:20:43,640 --> 00:20:46,000 Recuerdo haber pensado, "Esto debe haber costado una fortuna". 272 00:20:46,000 --> 00:20:48,440 Era arte deco hermoso, mi estilo. 273 00:20:48,440 --> 00:20:50,760 Buen uso del color. 274 00:20:50,760 --> 00:20:54,560 Todos sintieron el optimismo desde ese punto. 275 00:20:54,560 --> 00:20:56,840 Todos pensaron que cualquier cosa era posible porque funcionaba. 276 00:21:39,080 --> 00:21:40,960 Algo estaba sucediendo. 277 00:21:40,960 --> 00:21:43,600 Una nueva generación había crecido. 278 00:21:43,600 --> 00:21:48,760 Habían crecido odiando y repudiando la cultura masiva norteamericana. 279 00:21:48,760 --> 00:21:51,760 La música, las películas, la televisión... 280 00:21:51,760 --> 00:21:56,480 Los juegos de computadoras-- era todo norteamericano. 281 00:21:56,480 --> 00:22:00,800 Creo que la generación de ingleses que creció... 282 00:22:00,800 --> 00:22:02,080 a mediados de los años 90 realmente resentía esto. 283 00:22:02,080 --> 00:22:06,520 Sentían un resentimiento nacional del hecho... 284 00:22:06,520 --> 00:22:10,520 que E E. U U . disfrutaba de esta hegemonía cultural no disputada. 285 00:22:10,520 --> 00:22:13,120 Y consecuentemente, surgió... 286 00:22:13,120 --> 00:22:15,240 esta clase de movimiento de protesta, si se quiere-- 287 00:22:15,240 --> 00:22:18,240 esta nueva música, estas nuevas modas... 288 00:22:18,240 --> 00:22:20,400 que eran más antinorteamericanas... 289 00:22:20,400 --> 00:22:23,320 y eran inglesas en una forma de caricatura. 290 00:22:23,320 --> 00:22:24,640 Eso era suficiente... 291 00:22:24,640 --> 00:22:28,720 LONDRES, INGLATERRA 292 00:22:28,720 --> 00:22:31,360 para que el mundo se enloqueciera por la segunda llegada de Londres. 293 00:22:40,560 --> 00:22:44,280 AUSTIN POWERS HOMBRE INTERNACIONAL DE MISTERIO 294 00:22:44,280 --> 00:22:46,920 La confianza era algo que en el pasado habíamos dejado a los norteamericanos-- 295 00:22:46,920 --> 00:22:49,880 Y los norteamericanos tienen mucha confianza pero poco talento. 296 00:22:49,880 --> 00:22:54,320 Parecía que todas esas frases-- todas esas discusiones-- 297 00:22:54,320 --> 00:22:56,280 "¿No sería genial si...?" 298 00:22:56,280 --> 00:22:58,320 Bueno, eso es lo que sucedió en los años 90. 299 00:22:58,320 --> 00:23:00,320 "Si"sucedió. 300 00:23:33,480 --> 00:23:36,600 Además, ¿por qué querrías marcharte... 301 00:23:36,600 --> 00:23:38,600 cuando Oasis están aquí para verte? 302 00:23:38,600 --> 00:23:41,000 Tocarán la primera aparición por TV... 303 00:23:41,000 --> 00:23:43,840 de su nueva canción, la mejor canción que hay... 304 00:23:43,840 --> 00:23:46,600 "Algunos dirían"! 305 00:23:46,600 --> 00:23:49,800 OASIS - TOTP ABRIL 1995 306 00:23:49,800 --> 00:23:51,800 Oasis estaban en la cima de los pops. 307 00:23:51,800 --> 00:23:54,480 Creo que "Algunos dirían" había llegado a número uno. 308 00:23:54,480 --> 00:23:57,280 Recuerdo haberlos visto y llorado. 309 00:23:57,280 --> 00:24:00,920 Pensé, "Algo realmente está cambiando aquí". 310 00:24:10,760 --> 00:24:15,480 debe haber sido principios de mayo pues tuvieron elecciones de consejo... 311 00:24:15,480 --> 00:24:18,560 y los Tories finalmente perdieron. 312 00:24:18,560 --> 00:24:20,440 Realmente perdieron. 313 00:24:20,440 --> 00:24:24,320 de alguna manera, por accidente, por diseño, alguien capta... 314 00:24:24,320 --> 00:24:26,800 el humor del momento con una canción. 315 00:24:26,800 --> 00:24:30,640 Para mí, eso fue lo que hizo Oasis. 316 00:24:48,160 --> 00:24:51,200 A medida que lnglaterra se acerca al final del siglo... 317 00:24:51,200 --> 00:24:55,840 hemos estado con los mismos maestros durante 18 años. 318 00:24:57,120 --> 00:25:01,400 Todavía tenemos el talento, las destrezas y el ingenio... 319 00:25:01,400 --> 00:25:04,040 que siempre tuvimos-- probablemente más. 320 00:25:04,040 --> 00:25:06,880 Pero en un mundo cambiante, de alguna forma parecemos... 321 00:25:06,880 --> 00:25:10,480 haber perdido nuestro sentido de propósito. 322 00:25:14,320 --> 00:25:19,280 Ahora ha surgido alguien, determinado a devolvérnoslo. 323 00:25:24,960 --> 00:25:26,640 Lo que me sorprendió fue la forma... 324 00:25:26,640 --> 00:25:31,520 que New Labour se alineó, especialmente con la música. 325 00:25:31,520 --> 00:25:33,520 "New Labour"y Tony Blair eran jóvenes. 326 00:25:33,520 --> 00:25:37,400 PETER MANDELSON - PARLAMENTO CAMPAÑA LABORAL 1996-1997 327 00:25:37,400 --> 00:25:39,400 Tocaba rock en la universidad... 328 00:25:39,400 --> 00:25:42,120 en vez de caminar en las manifestaciones... 329 00:25:42,120 --> 00:25:44,120 y apoyar causas dignas. 330 00:25:44,120 --> 00:25:46,800 ¿Conocías a la banda Ugly Rumours? 331 00:25:46,800 --> 00:25:49,840 No conozco su banda. Me temo que soy más aburrido. 332 00:25:49,840 --> 00:25:51,640 Estábamos en Oxford al mismo tiempo... 333 00:25:51,640 --> 00:25:55,400 pero yo era del tipo político aburrido. 334 00:26:08,120 --> 00:26:11,760 Labour ha regresado a casa, así que regresa a nosotros. 335 00:26:11,760 --> 00:26:14,840 ¡Labour viene a casa! 336 00:26:17,640 --> 00:26:21,400 Diecisiete años de dolor no nos detuvo de soñar. 337 00:26:21,400 --> 00:26:24,120 ¡Labour viene a casa! 338 00:26:33,040 --> 00:26:36,280 Tony trataba de generar una nueva política... 339 00:26:36,280 --> 00:26:38,640 una frescura en la política. 340 00:26:38,640 --> 00:26:41,200 Necesitaba formas de simbolizar esa frescura... 341 00:26:41,200 --> 00:26:43,520 como cabecear pelotas con Kevin Keegan... 342 00:26:43,520 --> 00:26:49,400 o hablar con Noel Gallagher, o lo que fuera. 343 00:26:49,400 --> 00:26:52,680 Fue al campo. Estableció las credenciales de Labour. 344 00:26:52,680 --> 00:26:55,760 NOEL GALLAGHER "EL DISCURSO DE TONY BLAIR ME LLENÓ LOS OJOS DE LÁGRIMAS" 345 00:26:55,760 --> 00:26:58,120 Para crear una conexión entre la política... 346 00:26:58,120 --> 00:27:01,040 y el país en su totalidad. 347 00:27:01,040 --> 00:27:03,120 NEW LABOUR NUEVO POP INGLÉS 348 00:27:03,120 --> 00:27:05,520 LOS PREMIOS INGLESES FEBRERO 1996 349 00:27:05,520 --> 00:27:07,640 Hay siete personas en esta sala... 350 00:27:07,640 --> 00:27:12,080 que están ayudando a los jóvenes de este país. 351 00:27:12,080 --> 00:27:15,480 Yo, nuestro chico, tarado, "quigsy"... 352 00:27:15,480 --> 00:27:18,840 Alan White, Alan McGee y Tony Blair. 353 00:27:18,840 --> 00:27:23,640 Si quieres hacer algo, di, "Tony Blair es nuestro hombre". 354 00:27:23,640 --> 00:27:27,120 ¡Poder para la gente! 355 00:27:27,120 --> 00:27:32,080 Inglaterra había estado tan nerviosa y bajo el palo por tanto tiempo... 356 00:27:32,080 --> 00:27:37,120 y en guerra consigo misma, con su destino. 357 00:27:37,120 --> 00:27:41,920 Los años 80 fue cuando Inglaterra dejó de ser Inglaterra... 358 00:27:41,920 --> 00:27:45,000 y dejó de vivir ese mito, de que éramos un gran estado. 359 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 Y los de afuera llegaron en los años 90... 360 00:27:48,000 --> 00:27:52,400 y era su turno. 361 00:28:06,240 --> 00:28:08,080 Una época emocionante. 362 00:28:08,080 --> 00:28:13,200 Era una reinvención de lo que había en los años 60 y punk. 363 00:28:13,200 --> 00:28:19,040 Quizá nos recordaba al pasado, pero con visión hacia el futuro. 364 00:28:22,320 --> 00:28:24,320 La tradición inglesa es fantástica. 365 00:28:24,320 --> 00:28:26,280 Mucha pompa y esnobismo. 366 00:28:26,280 --> 00:28:32,080 Entonces, tomar eso y crear algo nuevo y moderno... 367 00:28:32,080 --> 00:28:34,440 para mí es la forma hacia el futuro. 368 00:28:45,520 --> 00:28:51,240 Tuvimos épocas cuando Inglaterra, Londres, era emocionante. 369 00:28:51,240 --> 00:28:55,160 Nos dio una excusa para decir que era emocionante otra vez. 370 00:28:55,160 --> 00:29:00,880 Y sucedió en una época donde pasaban muchas cosas. 371 00:29:00,880 --> 00:29:04,480 Yo hacía mi trabajo en gira; McQueen estaba en París... 372 00:29:04,480 --> 00:29:07,160 los Gallagher alrededor del mundo-- era una época genial. 373 00:29:29,920 --> 00:29:32,480 Había una especie de lamento de Tiburón. 374 00:29:32,480 --> 00:29:35,200 decías, "Yo sacaré eso que te asusta de Tiburón... 375 00:29:35,200 --> 00:29:37,200 y lo pondré aquí". 376 00:29:37,200 --> 00:29:39,160 DAMIEN HIRST - ARTISTA 377 00:29:39,160 --> 00:29:41,160 Tenía una idea suficientemente grande para comerte... 378 00:29:41,160 --> 00:29:45,440 algo que podría asustarte-- no un cuadro, una escultura, una caja de luz. 379 00:29:45,440 --> 00:29:49,760 Era una cosa que podía provocar el miedo en sí. 380 00:29:49,760 --> 00:29:53,640 Pero supongo, que había algo en esos tiempos... 381 00:29:53,640 --> 00:29:55,720 que hacía sentir a todos que era posible... 382 00:29:55,720 --> 00:29:58,400 ir más allá y con más grandeza. 383 00:30:17,160 --> 00:30:19,920 Nunca pintamos cuadros y esperamos a la gente. 384 00:30:19,920 --> 00:30:22,880 No era así. No podíamos esperar. 385 00:30:22,880 --> 00:30:27,920 Dijimos, "Consigamos un edificio, vayamos y hagámoslo". 386 00:30:27,920 --> 00:30:31,760 Los cuadros no funcionaban a no ser que estuvieran en un espacio... 387 00:30:31,760 --> 00:30:33,720 y la gente los mirara. 388 00:30:37,800 --> 00:30:38,960 "¡Ahora los calzones eran arte!" 389 00:30:38,960 --> 00:30:43,120 El daily Star cubrió el cuadro del pescado con papitas. 390 00:30:43,120 --> 00:30:47,040 Consigues todas esas cosas y la gente no se da cuenta-- 391 00:30:47,040 --> 00:30:49,520 Piensan que el arte es sensacional... 392 00:30:49,520 --> 00:30:53,360 cuando en verdad, lo sensacional es lo que sale en los diarios. 393 00:30:53,360 --> 00:30:56,160 Cuando vas ahí, la vaca y la ternera cortadas por la mitad-- 394 00:30:56,160 --> 00:30:59,000 Hay algo triste, silencioso y trágico al respecto. 395 00:30:59,000 --> 00:31:01,400 Otra vez, lo mismo con el tiburón. 396 00:31:01,400 --> 00:31:05,600 Pero también vuelan algunas cabezas y eso. 397 00:31:05,600 --> 00:31:07,640 No estamos adversos a esas cosas. 398 00:31:35,040 --> 00:31:38,000 Ese video era muy Benny Hill, ¿cierto? 399 00:31:38,000 --> 00:31:40,880 Cuando me pidieron que lo hiciera, puse, "Muy Benny Hill". 400 00:31:40,880 --> 00:31:43,200 Eso era todo el guión. 401 00:31:43,200 --> 00:31:46,280 Damon le cortó unas tomas, lo cual fue malo... 402 00:31:46,280 --> 00:31:48,600 porque no queríamos ofender a sus seguidoras. 403 00:31:48,600 --> 00:31:51,600 Teníamos a Jo Guest en un uniforme de enfermera... 404 00:31:51,600 --> 00:31:53,600 corriendo en la escena... 405 00:31:53,600 --> 00:31:55,280 con grandes tomas de escotes que entraban y salían. 406 00:31:55,280 --> 00:31:57,520 Pero para mí, eso lo hizo. 407 00:31:57,520 --> 00:32:00,720 Siempre eran-- creo la canción era como... 408 00:32:00,720 --> 00:32:03,600 sabes a qué me refiero, al final de la jornada. 409 00:32:13,880 --> 00:32:15,920 dos de los grupos más populares de Inglaterra... 410 00:32:15,920 --> 00:32:18,320 BBC NOTICIERO DE LAS 6:00 AGOSTO 1995 411 00:32:18,320 --> 00:32:20,320 han comenzado la guerra más grande de la lista de éxitos en 30 años. 412 00:32:20,320 --> 00:32:25,000 Oasis y sus rivales, Blur, emitieron "singles"nuevos hoy... 413 00:32:25,000 --> 00:32:27,760 cada uno esperando llegar al lugar No.1 la semana próxima. 414 00:32:27,760 --> 00:32:29,760 La industria de la música no ha visto nada igual... 415 00:32:29,760 --> 00:32:32,960 desde que los Beatles pelearon contra los Rolling Stones en los años 60. 416 00:32:32,960 --> 00:32:39,200 KEVIN CUMMINS FOTÓGRAFO DE ROCK 417 00:32:39,200 --> 00:32:41,440 NME quería guerra entre Blur y Oasis... 418 00:32:41,440 --> 00:32:43,400 y observaron a ver quién sobreviviría. 419 00:32:43,400 --> 00:32:47,200 Blur se lo creyeron un poco demasiado. 420 00:32:47,200 --> 00:32:50,000 No creo que Oasis estuvieran demasiado preocupados. 421 00:32:50,000 --> 00:32:54,000 Todos en el NME querían que Blur ganara esa guerra... 422 00:32:54,000 --> 00:32:57,600 porque eran chicos agradables de clase media... 423 00:32:57,600 --> 00:33:00,280 y el NME era un diario de Oxford. 424 00:33:00,280 --> 00:33:03,320 Se molestaron cuando los cerdos de clase trabajadora... 425 00:33:03,320 --> 00:33:05,840 de Manchester ganaron. 426 00:33:06,200 --> 00:33:10,840 Hubo toda esa tontería entre ustedes y Oasis. 427 00:33:11,040 --> 00:33:13,640 Digo, ¿cómo sucedió todo eso? 428 00:33:24,160 --> 00:33:28,400 No creo que tenga que hablar sobre eso... 429 00:33:28,400 --> 00:33:31,240 simplemente porque... 430 00:33:31,240 --> 00:33:33,680 todos saben sobre eso, ¿entiendes? 431 00:33:34,720 --> 00:33:36,320 Pero digo, para ti-- 432 00:33:36,320 --> 00:33:39,640 No voy a decirte la verdadera razón por qué-- 433 00:33:39,640 --> 00:33:46,320 Porque hay otra gente involucrada. 434 00:33:46,320 --> 00:33:48,320 La verdadera razón por la que caímos... 435 00:33:48,320 --> 00:33:51,080 en parte, tan públicamente-- 436 00:33:51,080 --> 00:33:53,040 Se ha descrito... 437 00:33:53,040 --> 00:33:55,960 como el campeonato inglés de peso pesado de música. 438 00:33:55,960 --> 00:33:59,160 En una esquina, 4 hombres de clase media del sur de Inglaterra... 439 00:33:59,160 --> 00:34:01,440 conocidos colectivamente como Blur... 440 00:34:01,440 --> 00:34:03,520 en la otra esquina, cinco jóvenes de clase laboral... 441 00:34:03,520 --> 00:34:05,520 de Manchester llamados Oasis. 442 00:34:11,360 --> 00:34:13,800 Son las dos bandas más populares de Inglaterra... 443 00:34:13,800 --> 00:34:16,320 habiendo vendido millones de discos... 444 00:34:16,320 --> 00:34:18,280 y están en una guerra por la lista de éxitos... 445 00:34:18,280 --> 00:34:22,160 que incendió a la industria de la música. 446 00:34:22,160 --> 00:34:24,400 Estamos en la era dorada de música pop inglesa. 447 00:34:24,400 --> 00:34:27,720 STEVE SUTHERLAND - NME HABLA EN EL NOTICIERO DE BBC 448 00:34:27,720 --> 00:34:30,120 Oasis y Blur se formaron en el circuito independiente... 449 00:34:30,120 --> 00:34:33,680 y se hicieron populares tras tocar muchos gigs... 450 00:34:33,680 --> 00:34:37,360 y han alcanzado al público general. 451 00:34:37,360 --> 00:34:39,800 Están luchando para ver quién es el más grande. 452 00:34:39,800 --> 00:34:43,440 Yo veo a Steve Sutherland diciéndole a Daman Albarn... 453 00:34:43,440 --> 00:34:46,960 "Deben sacar a la venta un "single" el mismo día que ellos. 454 00:34:46,960 --> 00:34:50,160 Venderemos un montón de diarios y ustedes verán un montón de discos". 455 00:34:50,160 --> 00:34:53,680 Así lo veo yo. Nos ofendimos muchísimo por eso. 456 00:34:53,680 --> 00:34:56,640 Nos sentamos en Rockfield y Alan McGee vino y dijo... 457 00:34:56,640 --> 00:35:01,200 "Pues, han retrasado su 'single"'. 458 00:35:01,200 --> 00:35:03,600 Lo tenían listo para salir dos semanas antes... 459 00:35:03,600 --> 00:35:07,880 y decidieron retrasarlo, para que saliera el mismo día que el nuestro. 460 00:35:07,880 --> 00:35:14,280 Y Alan McGee decía, "Pues, retrasen el suyo otra vez". 461 00:35:14,280 --> 00:35:17,160 Y nosotros dijimos, "Al carajo con eso". 462 00:35:17,160 --> 00:35:20,080 Era su última oportunidad... 463 00:35:20,080 --> 00:35:23,520 para pegarse a las colas de mi banda. 464 00:35:23,520 --> 00:35:29,360 Y el NME perdía miles de lectores por semana. 465 00:35:29,360 --> 00:35:32,800 Supongo... 466 00:35:32,800 --> 00:35:36,800 que no pensaban que se descontrolaría como lo hizo. 467 00:35:36,800 --> 00:35:41,600 Pero, tienes a Damen Albarn en el noticiero de las 10:00. 468 00:35:41,600 --> 00:35:45,800 Te pregunto, ¿qué carajo es todo eso? 469 00:35:45,800 --> 00:35:50,240 Cuando hoy abrieron las puertas de las disquerías, comenzó la guerra. 470 00:35:50,240 --> 00:35:53,040 Es posible que ambos "singles" hubieran llegado a No. 1... 471 00:35:53,040 --> 00:35:55,720 si hubieran salido en distintas semanas. 472 00:35:55,720 --> 00:35:59,280 Estoy un poco nervioso por toda la cosa, obviamente... 473 00:35:59,280 --> 00:36:02,560 porque ambas bandas han aumentado las apuestas... 474 00:36:02,560 --> 00:36:04,400 y alguien saldrá ganando... 475 00:36:04,400 --> 00:36:06,640 y alguien terminará segundo. 476 00:36:06,640 --> 00:36:10,240 Por la naturaleza de estar en una banda, eres competitivo. 477 00:36:10,240 --> 00:36:12,960 Y quieres salir ganando, de veras. 478 00:36:12,960 --> 00:36:16,080 Cuando me vi en el noticiero de las 10:00... 479 00:36:16,080 --> 00:36:21,000 en esta especie de batalla, supuesta batalla-- 480 00:36:23,960 --> 00:36:25,840 Fue todo muy raro. 481 00:36:25,840 --> 00:36:29,040 La última vez que nos encontramos... 482 00:36:29,040 --> 00:36:32,120 cuando caminabas por la calle, me dijiste... 483 00:36:32,120 --> 00:36:35,000 que te estaban molestando. 484 00:36:35,000 --> 00:36:38,840 Sí. Pero también me vitoreaban. 485 00:36:38,840 --> 00:36:42,640 No quiero parecer, tú sabes... 486 00:36:42,640 --> 00:36:47,680 "Pobre Damon-- todos se burlaban de él". 487 00:36:50,400 --> 00:36:52,320 No fue así. 488 00:36:52,320 --> 00:36:55,840 A veces era un poco molesto. 489 00:36:55,840 --> 00:37:00,080 Donde quiera que fuera... 490 00:37:00,080 --> 00:37:02,640 me lo recordaban. 491 00:37:02,640 --> 00:37:04,720 Blur no salió de ello demasiado bien. 492 00:37:04,720 --> 00:37:06,720 Eran la banda de clase media... 493 00:37:06,720 --> 00:37:09,800 y ustedes eran los héroes de la clase laboral. 494 00:37:09,800 --> 00:37:12,560 No diría que Blur no salió de ello demasiado bien. 495 00:37:12,560 --> 00:37:16,160 Ellos son eso, y nosotros somos eso. 496 00:37:16,160 --> 00:37:21,280 No puedes disfrazarlo y hacerlo algo que no es. 497 00:37:21,280 --> 00:37:23,280 Nunca han estado en una construcción. 498 00:37:23,280 --> 00:37:25,480 No quiere decir que-- 499 00:37:25,480 --> 00:37:28,600 No quiere decir que la suciedad debajo de las uñas... 500 00:37:28,600 --> 00:37:30,640 es un escudo de honor-- no lo es. 501 00:37:30,640 --> 00:37:32,600 Nada más es un hecho. 502 00:37:32,600 --> 00:37:35,080 Nunca habían repartido diarios. 503 00:37:35,080 --> 00:37:37,360 Yo repartía leche y cosas así. 504 00:37:37,360 --> 00:37:41,240 Trabajé en construcciones. 505 00:37:41,240 --> 00:37:45,600 Eso fundamentalmente hace mi alma más pura que la de ellos. 506 00:37:45,600 --> 00:37:49,840 Lo extraño de eso es que de repente-- 507 00:37:49,840 --> 00:37:54,320 Blur era una banda pop no auténtica de clase media... 508 00:37:54,320 --> 00:37:58,600 y Oasis eran los verdaderos héroes de la clase trabajadora. 509 00:38:02,520 --> 00:38:04,440 ¿Cómo te sentiste respecto a todo eso? 510 00:38:04,440 --> 00:38:08,400 Esa fue una observación muy inteligente, ¿cierto? 511 00:38:10,200 --> 00:38:12,120 ¿Qué pienso al respecto? 512 00:38:12,120 --> 00:38:14,480 Sí. ¿Cómo te sentías todo el tiempo? 513 00:38:14,480 --> 00:38:17,080 Me sentía estúpido, y me sentía-- 514 00:38:21,760 --> 00:38:25,920 Me sentía muy confundido. 515 00:38:25,920 --> 00:38:32,280 Básicamente, no me di cuenta que mi clase de frivolidad... 516 00:38:32,280 --> 00:38:37,200 iba a tener, tú sabes... 517 00:38:37,200 --> 00:38:41,760 una especie de resonancia tan profunda en mi vida. 518 00:38:41,760 --> 00:38:45,880 Y cambié dramáticamente después de ese período. 519 00:38:59,640 --> 00:39:05,360 BANDA - ATAQUE MASIVO ÁLBUM - PROTECCIÓN EMITIDO - ENERO 1995 520 00:39:09,120 --> 00:39:12,080 Simplemente no entendía por qué un par de bandas... 521 00:39:12,080 --> 00:39:14,560 de repente se convirtieron en el barómetro de toda la música. 522 00:39:14,560 --> 00:39:17,920 Para nosotros y otras bandas, no nos interesaba... 523 00:39:17,920 --> 00:39:21,600 era más difícil hacer sentir tu presencia. 524 00:39:21,600 --> 00:39:24,680 Porque debías tener, una especie-- 525 00:39:24,680 --> 00:39:28,440 Debías formar parte de esta batalla, y casi, tomar un lado. 526 00:39:28,440 --> 00:39:31,120 Y el maldito primer lugar no te interesaba. 527 00:39:31,120 --> 00:39:33,200 Así que continuabas y esperabas que esto se aplacara. 528 00:39:33,200 --> 00:39:36,640 Para nosotros y otras bandas que vivían en Bristol... 529 00:39:36,640 --> 00:39:41,840 los últimos 10 años fueron la época más creativa de nuestras vidas. 530 00:39:50,760 --> 00:39:55,080 PORTIS HEAD ( PUEBLO PEQUEÑO JUNTO AL MAR EN LAS AFUERAS DE BRISTOL) 531 00:40:10,600 --> 00:40:17,600 BANDA - PORTISHEAD ÁLBUM - TONTO EMITIDO - OCTUBRE 1994 532 00:40:33,120 --> 00:40:39,160 BANDA - PULP ÁLBUM - CLASE DIFERENTE EMITIDO - OCTUBRE 1995 533 00:40:40,840 --> 00:40:44,560 Alrededor de esa época, parecía que algo estaba sucediendo. 534 00:40:44,560 --> 00:40:50,440 Para mí era emocionante. Parecía que... 535 00:40:50,440 --> 00:40:54,960 Este período largo de tiempo... 536 00:40:54,960 --> 00:40:59,520 donde las cosas del tipo de mundo de donde yo venía... 537 00:40:59,520 --> 00:41:01,680 se consideraban muy marginales. 538 00:41:01,680 --> 00:41:04,400 Mucha gente se consideraba muy marginal. 539 00:41:04,400 --> 00:41:08,120 Si vivías bajo subsidio a mediados de los 80... 540 00:41:08,120 --> 00:41:10,400 eras la basura del mundo, ¿no es cierto? 541 00:41:10,400 --> 00:41:13,440 Y supongo que era en la espalda de la Inglaterra de Thatcher. 542 00:41:13,440 --> 00:41:18,120 Así que estabas acostumbrado a ser un pedazo de mierda marginal. 543 00:41:18,120 --> 00:41:21,800 Y de repente, el pedazo de mierda se convirtió-- 544 00:41:21,800 --> 00:41:23,800 se movió al escenario central. 545 00:41:23,800 --> 00:41:25,840 Eso sonaba-- Se sentía emocionante. 546 00:41:25,840 --> 00:41:30,120 Se sentía como que una revolución estaba en progreso, o algo. 547 00:41:44,440 --> 00:41:47,560 Ella venía de Grecia, tenía sed por el conocimiento 548 00:41:47,920 --> 00:41:50,560 Estudiaba escultura en Saint Martin's College 549 00:41:50,760 --> 00:41:52,520 Ahí es donde yo... 550 00:41:54,240 --> 00:41:55,640 La noté 551 00:41:59,080 --> 00:42:01,680 Me dijo que su padre era rico 552 00:42:02,320 --> 00:42:04,360 Le dije, "En ese caso, beberé ron con Coca-Cola". 553 00:42:04,360 --> 00:42:05,840 Ella dijo, "Está bien". 554 00:42:08,040 --> 00:42:10,960 Y luego en 30 segundos 555 00:42:11,240 --> 00:42:12,320 Ella dijo 556 00:42:12,560 --> 00:42:15,720 "Quiero vivir como la gente común 557 00:42:16,080 --> 00:42:19,720 "Quiero hacer lo que la gente común hace 558 00:42:19,720 --> 00:42:22,960 "Quiero acostarme con gente común 559 00:42:23,240 --> 00:42:26,640 Quiero acostarme con gente común como tú" 560 00:42:28,640 --> 00:42:31,680 Esa canción que hiciste, "Gente común"... 561 00:42:31,680 --> 00:42:36,280 Escuché que se la describió como la encapsulación perfecta... 562 00:42:36,280 --> 00:42:38,280 de lo estético del pop inglés. 563 00:42:38,280 --> 00:42:39,200 Caray. 564 00:42:40,360 --> 00:42:41,040 Claro. 565 00:42:50,200 --> 00:42:53,520 Fue una historia real que sucedió cuando estudiaba arte... 566 00:42:53,520 --> 00:42:57,440 y una chica griega dijo que quería mudarse a Hackney... 567 00:42:57,440 --> 00:42:59,400 y vivir como la gente común. 568 00:42:59,400 --> 00:43:02,200 Le dije que eso no podía pasar porque ella podía vivir... 569 00:43:02,200 --> 00:43:06,080 en esas circunstancias, pero estaría actuando un papel. 570 00:43:06,080 --> 00:43:09,160 Porque sabría que siempre podía escaparse. 571 00:43:41,760 --> 00:43:44,960 La cultura de la clase laboral a menudo se la veía vulgar. 572 00:43:44,960 --> 00:43:50,120 Y quizá la gente caía en la cuenta del hecho... 573 00:43:50,120 --> 00:43:55,200 de que era un poco más viva que la cultura de ceja alta... 574 00:43:55,200 --> 00:44:02,560 así que estaban desesperados por decir que habían estado-- 575 00:44:02,560 --> 00:44:06,480 "Fui a un café genial que era muy auténtico. 576 00:44:06,480 --> 00:44:08,600 Los cubiertos estaban tan sucios". 577 00:44:08,600 --> 00:44:10,560 No es una elección para ti. 578 00:44:10,560 --> 00:44:12,560 No dejas la escuela y vas... 579 00:44:12,560 --> 00:44:15,200 "Es importante que soy de clase laboral". 580 00:44:15,200 --> 00:44:17,520 Porque así fue que nací. 581 00:44:17,520 --> 00:44:20,680 Nací en una puta vida... 582 00:44:20,680 --> 00:44:22,680 de malditos trabajos de baja categoría. 583 00:44:22,680 --> 00:44:25,000 Mi padre era un obrero. 584 00:44:25,000 --> 00:44:27,440 Mi madre era una limpiadora y mesera de escuela. 585 00:44:27,440 --> 00:44:30,800 Y eso era todo. 586 00:44:30,800 --> 00:44:34,000 ¿Qué aspiraciones teníamos? Ninguna. Sólo teníamos rock and roll. 587 00:44:34,000 --> 00:44:36,240 Fue una explosión. 588 00:44:36,240 --> 00:44:38,800 Sí, bastante loca. 589 00:44:38,800 --> 00:44:39,920 Se tornaron muy grandes. 590 00:44:39,920 --> 00:44:42,640 A cada pub que ibas, sonaba la música de Oasis-- 591 00:44:42,640 --> 00:44:47,400 Cada lugar en Inglaterra, de repente no había ninguno... 592 00:44:47,400 --> 00:44:50,840 así que conseguías tres gigs de Oasis en el país. 593 00:44:50,840 --> 00:44:53,800 Llenábamos los agujeros porque ellos no podían verlos. 594 00:45:03,840 --> 00:45:06,720 ¿Cuándo comenzó Wonderwall? 595 00:45:06,720 --> 00:45:08,720 Seis años. Hace seis años. 596 00:45:08,720 --> 00:45:12,440 ¿Fue en 1996? Algo así. 597 00:45:12,440 --> 00:45:14,480 - Hace mucho tiempo. - Seis años. 598 00:45:14,480 --> 00:45:17,560 Un montón de kilómetros. Viajamos mucho. 599 00:45:17,560 --> 00:45:19,560 Un largo tiempo. 600 00:45:19,560 --> 00:45:24,560 Tuvimos varios años locos cuando se emitió No mires hacia atrás. 601 00:45:24,560 --> 00:45:26,600 - Tonterías. - Fue increíble. 602 00:45:26,600 --> 00:45:29,160 Probablemente más ocupados de lo que estaban Oasis. 603 00:45:43,560 --> 00:45:46,200 ¿Partes de Wonderwall, dean? 604 00:45:46,200 --> 00:45:49,560 Trata de su chica, la canción, Meg Matthews en ese entonces. 605 00:45:49,560 --> 00:45:53,080 - La escribió para ella. - "Cara-pared". 606 00:45:53,080 --> 00:45:54,400 ¿Qué carajo significa eso? 607 00:45:54,400 --> 00:45:56,960 ¿Te refieres a una cara como una pared? 608 00:46:10,520 --> 00:46:15,160 Cuando salió Morning Glory, la prensa inglesa la criticó. 609 00:46:15,160 --> 00:46:17,120 Y luego continuó a hacer lo que fuera que hiciera. 610 00:46:17,120 --> 00:46:20,880 BANDA - OASIS ÁLBUM - ¿CUÁL ES LA HISTORIA? ( ¿MORNING GLORY? ) 611 00:46:20,880 --> 00:46:22,840 EMITIDO - OCTUBRE 1995 612 00:46:22,840 --> 00:46:26,400 Qué locura. Vendimos más "singles" que otros vendieron discos. 613 00:46:26,400 --> 00:46:31,160 "No mires atrás enojado"vendió más de un millón de "singles". 614 00:46:32,720 --> 00:46:36,400 Yo creo que definitivamente quizá es un álbum mejor. 615 00:46:36,400 --> 00:46:39,200 No entiendo bajo ninguna razón... 616 00:46:39,200 --> 00:46:41,800 por qué en este país en particular... 617 00:46:41,800 --> 00:46:44,920 cuando la gente compró Morning Glory no compró definitivamente quizá. 618 00:46:44,920 --> 00:46:47,680 Me gustaría decir, ¿de dónde sacan eso? 619 00:46:47,680 --> 00:46:52,080 Cuando compras Morning Glory, no compras definitivamente quizá? 620 00:46:52,080 --> 00:46:55,680 ¿De qué se trata eso? ¿Lo haces para hacerme enojar? 621 00:46:55,680 --> 00:46:58,360 Yo estaba-- Era una fuente de-- 622 00:46:58,360 --> 00:47:01,360 Podía sentarme y pensar en eso durante horas. 623 00:47:01,360 --> 00:47:04,320 ¿Tú tienes definitivamente quizá ? Y Morning -- 624 00:47:04,320 --> 00:47:08,800 ¿Ves? Eso lo puedo comprender. La gente es rarísima. 625 00:47:45,560 --> 00:47:48,680 10 Y 11 DE AGOSTO - 1996 626 00:47:52,480 --> 00:47:55,840 OASIS TOCAN EN LOS CONCIERTOS INDEPENDIENTES MÁS GRANDES DE LA HISTORIA INGLESA 627 00:47:59,120 --> 00:48:01,960 Cuando me paré en Knebworth y vi a Oasis... 628 00:48:01,960 --> 00:48:04,760 lo miré a Alan McGee y le dije... 629 00:48:04,760 --> 00:48:07,640 "Esto es. La batalla se ha ganado". 630 00:48:07,640 --> 00:48:09,680 Parecía que, a través de esa época en los años 80... 631 00:48:09,680 --> 00:48:12,800 cuando organizábamos bandas en clubes pequeños... 632 00:48:12,800 --> 00:48:15,440 o hacíamos revistas de aficionados discos flexibles... 633 00:48:15,440 --> 00:48:19,720 tratando de obtener un artículo sobre una banda pequeña en la radio... 634 00:48:19,720 --> 00:48:24,840 o un artículo sobre una banda chica en la prensa musical, o lo que sea-- 635 00:48:24,840 --> 00:48:27,840 Parecía que todo lo que debía hacerse... 636 00:48:27,840 --> 00:48:32,480 se finalizó en Knebworth-- eso es lo que parecía. 637 00:48:32,480 --> 00:48:35,920 Era la mejor banda, la banda más grande del mundo... 638 00:48:35,920 --> 00:48:39,200 y por una vez, la banda más grande era la mejor banda del mundo. 639 00:49:21,680 --> 00:49:25,200 ¿Estabas al tanto en ese momento que hacías historia? 640 00:49:25,200 --> 00:49:27,840 Creo que todo-- 641 00:49:27,840 --> 00:49:33,200 Después que se emitió Morning Glory , y Wonderwall despegó ... 642 00:49:33,200 --> 00:49:36,320 pareció que todo conducía a algo... 643 00:49:36,320 --> 00:49:40,760 que iba a definir no sólo el tamaño de la banda... 644 00:49:40,760 --> 00:49:43,320 sino lo que la música pop inglesa era en esa época. 645 00:49:43,320 --> 00:49:46,600 Todo parecía que conducía a Knebworth... 646 00:49:46,600 --> 00:49:51,000 pero estábamos demasiado ocupados haciéndolo para preocuparnos-- 647 00:49:51,000 --> 00:49:54,640 Si nos hubiéramos sentado y calculado... 648 00:49:54,640 --> 00:49:57,440 que íbamos a hacer historia... 649 00:49:57,440 --> 00:50:00,080 digamos que me hubiera vestido mejor... 650 00:50:00,080 --> 00:50:04,560 me hubiera acostado más temprano y tratado de que Liam no tocara la salsa. 651 00:50:04,560 --> 00:50:07,400 Esta es para-- Esta es para cualquiera-- 652 00:50:20,800 --> 00:50:24,600 El gig independiente más grande de la historia. 653 00:50:24,600 --> 00:50:26,080 Muy orgulloso de eso. 654 00:50:26,080 --> 00:50:29,440 - ¿Qué recuerdas? - Nada. 655 00:50:29,440 --> 00:50:33,120 No mucho, de veras. 656 00:50:33,120 --> 00:50:36,720 Nunca lo olvidaré, creí que sólo íbamos a tocar una noche... 657 00:50:36,720 --> 00:50:40,480 y tocamos la segunda, así que me emborraché después de la primera. 658 00:50:40,480 --> 00:50:42,800 No recuerdo más nada. 659 00:50:59,920 --> 00:51:03,040 ¿Qué características hacen una gran banda de rock? 660 00:51:03,040 --> 00:51:06,000 Tenerlo, nada más tenerlo. No sé lo que es. 661 00:51:06,000 --> 00:51:09,240 Tienes que tenerlo, y yo lo tengo. 662 00:51:10,640 --> 00:51:15,800 Y conque nosotros lo tengamos, espero que otra gente aprenda a tenerlo. 663 00:51:15,800 --> 00:51:18,520 ¿Me entiendes? 664 00:51:39,520 --> 00:51:43,360 - ¿Te gusta la fama? - Al principio, por supuesto, sí. 665 00:51:43,840 --> 00:51:47,720 Al principio todo eso me encantaba, conocer gente que ves en la tele. 666 00:51:47,720 --> 00:51:52,920 Y supermodelos y todo eso. 667 00:51:52,920 --> 00:51:55,680 Actores y todo eso. Sí, tú sabes. 668 00:51:55,680 --> 00:51:57,760 Conocer a Ewan McGregor fue impresionante. 669 00:52:15,840 --> 00:52:18,760 Danny Boyle hizo algo muy inteligente... 670 00:52:18,760 --> 00:52:21,760 cuando trajo a todos los lumbreros de BritPop... 671 00:52:21,760 --> 00:52:24,160 y quienquiera, y les pidió que hicieran canciones para eso. 672 00:52:24,160 --> 00:52:29,080 Y simplemente lo hicimos. Fue genial. Lo pasamos muy bien. 673 00:52:32,440 --> 00:52:35,760 "ATÓMICO"POR SLEEPER ( APERTURA) SONIDO DE TRAINSPOTTING 674 00:52:38,160 --> 00:52:43,040 Toda una ola de creatividad que salió de las calles... 675 00:52:43,040 --> 00:52:45,280 y sorprendió a la gente. 676 00:52:45,280 --> 00:52:47,280 Estaban haciendo películas de Hollywood... 677 00:52:47,280 --> 00:52:53,440 sobre historias de adicción a la heroína y casas en Glasgow. 678 00:52:53,440 --> 00:52:54,720 ¿Qué fue todo eso? 679 00:53:02,560 --> 00:53:06,240 La pasé de puta madre. 680 00:53:06,240 --> 00:53:11,200 Todos los días entre la primavera de 1994... 681 00:53:11,200 --> 00:53:16,080 y la primavera de 1997, hubo algo emocionante. 682 00:53:16,080 --> 00:53:19,440 Solíamos armar ruido en Loaded sobre a quién le tocaba... 683 00:53:19,440 --> 00:53:22,200 hacer los 100 metros para ir a buscar champaña. 684 00:53:28,680 --> 00:53:30,800 Me encantaba salir... 685 00:53:30,800 --> 00:53:32,240 ir a exposiciones-- 686 00:53:32,240 --> 00:53:35,320 Tú sabes, salir y actuar bien educado un minuto... 687 00:53:35,320 --> 00:53:37,760 y estar de rodillas el próximo viéndote como una reventada. 688 00:53:37,760 --> 00:53:39,760 Y todos diciendo, "Perdió la cabeza". 689 00:53:39,760 --> 00:53:43,000 "No, se ve bajo control". "No, perdió la cabeza". 690 00:53:43,000 --> 00:53:47,800 Eso es muy entretenido durante un tiempo. 691 00:53:47,800 --> 00:53:50,640 Todos la pasamos bien. Yo seguro que sí. 692 00:53:58,280 --> 00:54:03,120 Hubo un cambio cultural. Estaba bien ser un muchacho. 693 00:54:03,120 --> 00:54:06,800 Sí, pero no creo que fuera tan así. 694 00:54:06,800 --> 00:54:10,280 Porque había estado tan fuera de serie por tanto tiempo... 695 00:54:10,280 --> 00:54:12,600 que era una especie de bocanada de aire fresco... 696 00:54:12,600 --> 00:54:15,800 cuando la gente era bastante grosera. 697 00:54:22,000 --> 00:54:24,920 Una de las cosas más raras de todo esto... 698 00:54:24,920 --> 00:54:27,680 del BritPop con la cultura juvenil... 699 00:54:27,680 --> 00:54:31,360 es el hecho de que... 700 00:54:31,360 --> 00:54:34,240 la gente tenía miedo de hablar... 701 00:54:34,240 --> 00:54:37,840 sobre lo que realmente hace a una estrella del rock. 702 00:54:37,840 --> 00:54:41,280 Un ejemplo de esto es Liam Gallagher... 703 00:54:41,280 --> 00:54:46,240 quien, a varios puntos se veía bastante andrógeno. 704 00:54:46,240 --> 00:54:49,360 ¿Qué significa eso? 705 00:54:49,360 --> 00:54:50,880 También tienes una cualidad femenina. 706 00:54:50,880 --> 00:54:53,120 - ¿Que tengo qué cosa? - Una cualidad femenina. 707 00:54:53,120 --> 00:54:55,120 ¿Qué significa eso? 708 00:54:55,120 --> 00:54:57,040 Pues, no sólo eres un-- 709 00:54:57,040 --> 00:54:59,040 ¿Soy una chica? 710 00:54:59,040 --> 00:55:01,120 No, no digo que seas una chica, pero-- 711 00:55:01,120 --> 00:55:03,520 ¿Qué significa eso? 712 00:55:03,520 --> 00:55:06,240 No eres un grandulón. 713 00:55:06,240 --> 00:55:09,760 Tienes esa especie andrógena de-- 714 00:55:09,760 --> 00:55:12,920 Tienes un algo femenino en tu masculinidad. 715 00:55:12,920 --> 00:55:15,720 ¿De veras? Explícame. ¿Qué significa eso? 716 00:55:15,720 --> 00:55:17,760 Supongo que de la forma que te ves. 717 00:55:17,760 --> 00:55:21,560 ¿Soy un muchacho bonito? Sí. Soy bastante apuesto. 718 00:55:21,560 --> 00:55:25,680 Cuido mi cabello. Estoy un tanto obsesionado con él. 719 00:55:25,680 --> 00:55:30,520 Debes tener un corte decente si eres el líder de una banda. 720 00:55:32,000 --> 00:55:32,760 Sí. 721 00:55:55,320 --> 00:55:59,200 Mucha gente se sentía ambivalente de aparecer en Vanity Fair... 722 00:55:59,200 --> 00:56:01,320 en conexión con Cool Britannia. 723 00:56:01,320 --> 00:56:04,560 Por otro lado, querían aparecer en Vanity Fair. 724 00:56:04,560 --> 00:56:07,920 Si algo no lo nota la prensa norteamericana-- 725 00:56:07,920 --> 00:56:10,040 particularmente las revistas llamativas de Nueva York-- 726 00:56:10,040 --> 00:56:12,040 es como si no hubiera sucedido. 727 00:56:12,040 --> 00:56:15,520 Así que aunque Cool Britannia era... 728 00:56:15,520 --> 00:56:18,240 una especie de reacción violenta... 729 00:56:18,240 --> 00:56:23,520 a cosas precisamente como Vanity Fair y su gran influencia... 730 00:56:23,520 --> 00:56:25,520 decir, "No nos importa lo que piensen. 731 00:56:25,520 --> 00:56:27,640 Somos ingleses. Norteamérica no nos importa". 732 00:56:27,640 --> 00:56:31,040 Al mismo tiempo, querían ser fotografiados... 733 00:56:31,040 --> 00:56:33,160 querían aparecer en la revista. 734 00:56:40,200 --> 00:56:43,240 Pues, una de las personas más indecisas... 735 00:56:43,240 --> 00:56:45,840 por mucho tiempo fue Tony Blair. 736 00:56:45,840 --> 00:56:48,680 Uno de mis trabajos era tratar de persuadir... 737 00:56:48,680 --> 00:56:50,720 a la gente de la oficina de Tony Blair... 738 00:56:50,720 --> 00:56:53,800 que sería algo bueno, políticamente, para Tony Blair... 739 00:56:53,800 --> 00:56:57,320 posar en el ejemplar de Cool Britannia de Vanity Fair. 740 00:56:57,320 --> 00:57:00,160 Y eso fue sumamente difícil... 741 00:57:00,160 --> 00:57:05,320 porque, por un lado, todo el fenómeno cultural... 742 00:57:05,320 --> 00:57:08,440 había ocurrido bajo el mandato de John Major. 743 00:57:08,440 --> 00:57:12,080 En cierto modo, los Tories podrían aceptar crédito por Cool Britannia. 744 00:57:12,080 --> 00:57:15,040 ¿Entonces por qué debía endosarlo Tony Blair? 745 00:57:15,040 --> 00:57:17,320 Por otro lado, Cool Britannia... 746 00:57:17,320 --> 00:57:20,240 parecía ser algún tipo de presagio... 747 00:57:20,240 --> 00:57:22,440 de algo nuevo en Inglaterra, un nuevo optimismo... 748 00:57:22,440 --> 00:57:25,440 y eso era algo con lo que... 749 00:57:25,440 --> 00:57:28,120 Tony Blair esperaba asociarse... 750 00:57:28,120 --> 00:57:30,480 en la elección general del 97. 751 00:57:50,320 --> 00:57:53,440 Me pareció que se veía como un idiota de mierda total. 752 00:57:53,440 --> 00:57:56,600 Porque querían que Liam y yo lo hiciéramos. 753 00:57:56,600 --> 00:57:59,520 Recuerdo contestar la llamada... 754 00:57:59,520 --> 00:58:02,280 y que alguien dijo, "Si Uds. no lo hacen, Blur lo hará". 755 00:58:02,280 --> 00:58:04,720 Así que me reí y le di el teléfono a Liam. 756 00:58:04,720 --> 00:58:08,080 Fue como, "Carajo, será mejor que lo haga entonces". 757 00:58:08,080 --> 00:58:11,440 Y Liam termina en la portada... 758 00:58:11,440 --> 00:58:15,600 con un tetero en la cabeza como si fuera una mamadera... 759 00:58:15,600 --> 00:58:17,360 con su maldita mujer. 760 00:58:17,360 --> 00:58:20,120 En una cama con la bandera, y topless. 761 00:58:21,080 --> 00:58:22,960 Basura. 762 00:59:05,800 --> 00:59:10,160 LABORAL GANA ELECCIÓN GENERAL MAYO 1997 763 00:59:10,160 --> 00:59:13,440 Hoy día Tony Blair fue acarreado a la calle Downing... 764 00:59:13,440 --> 00:59:15,440 en una victoria arrolladora... 765 00:59:15,440 --> 00:59:17,360 y en una ola de alegría Laboral. 766 00:59:17,360 --> 00:59:19,360 VICTORIA 767 00:59:19,360 --> 00:59:22,880 Tiene una mayoría de 179, la mejor jamás de Labour. 768 00:59:31,840 --> 00:59:36,040 Me deprimió tanto cuando Noel fue a la calle Downing. 769 00:59:36,040 --> 00:59:39,520 Ahora ves sus fotos,· ves el noticiero. 770 00:59:39,520 --> 00:59:43,200 Tiene su corte de pelo prolijo y su chaqueta elegante... 771 00:59:43,200 --> 00:59:45,800 y Meg lleva puesto un vestido lindo y nuevo. 772 00:59:45,800 --> 00:59:47,520 Y todo en lo que él creía-- 773 00:59:47,520 --> 00:59:49,520 No le pertenecía a nadie y de repente sí pertenecía. 774 00:59:49,520 --> 00:59:51,120 Estaba justo en sus bolsillos. 775 00:59:51,120 --> 00:59:55,800 Y en el preciso instante, lo castraron. 776 00:59:55,800 --> 00:59:59,240 Es como si alguien hubiera venido con un cuchillo a cortarle las bolas. 777 00:59:59,240 --> 01:00:04,040 Desafío a cualquiera que tenga una maldita cosa oficial... 778 01:00:04,040 --> 01:00:06,040 que salte de su buzón... 779 01:00:06,040 --> 01:00:10,400 mientras estás vestido como un payaso afgano... 780 01:00:10,400 --> 01:00:12,680 cogiendo a las 5:00 de la mañana... 781 01:00:12,680 --> 01:00:14,640 completamente drogado con ácido... 782 01:00:14,640 --> 01:00:18,440 y diciendo, "¡Es del maldito primer ministro!" 783 01:00:18,440 --> 01:00:20,480 "¿Qué dice?" 784 01:00:20,480 --> 01:00:24,080 "Quiere que vayamos a una maldita-- 785 01:00:24,080 --> 01:00:27,840 Nos invita a su casa para tomar un trago. 786 01:00:27,840 --> 01:00:29,840 ¡Ya lo creo, debemos ir! 787 01:00:29,840 --> 01:00:31,760 ¿Te invitaron al 10 de la calle Downing? 788 01:00:31,760 --> 01:00:34,760 No, e igual no hubiera ido. 789 01:00:37,960 --> 01:00:39,840 ¿Por qué no? 790 01:00:39,840 --> 01:00:42,280 No es mi lugar. ¿Por qué iría allí? 791 01:00:42,280 --> 01:00:44,760 No tengo nada en común con ninguno de ellos. 792 01:00:44,760 --> 01:00:47,840 No sé nada de política. No quiero saberlo. 793 01:00:47,840 --> 01:00:51,080 Parece una casa de mierda, ¿para qué ir allí? 794 01:00:51,080 --> 01:00:53,680 ¿Por qué crees que fue Noel? 795 01:00:53,680 --> 01:00:55,680 Porque está loco por eso. 796 01:00:55,680 --> 01:00:58,480 Quería entrar y husmear un poquito. 797 01:00:58,480 --> 01:01:02,600 Parte de ti dice, "Hubiera ido a mirar, como hizo Noel". 798 01:01:02,600 --> 01:01:05,240 Parte de ti dice, "No iré, porque no me va". 799 01:01:05,240 --> 01:01:09,360 Y parte de ti dice, "¿Qué carajo? Esta noche no quiero salir. 800 01:01:09,360 --> 01:01:11,400 Voy a quedarme aquí". 801 01:01:13,440 --> 01:01:15,960 ¿Por qué no fui? 802 01:01:17,640 --> 01:01:21,400 Porque acababa de darme cuenta que nos habían engañado... 803 01:01:21,400 --> 01:01:24,400 y que nos dejarían a todos de lado. 804 01:01:24,400 --> 01:01:28,320 Está la especie de, la promesa de-- 805 01:01:29,320 --> 01:01:31,200 Está bien. Pongámoslo de esta forma. 806 01:01:31,200 --> 01:01:34,000 Quizá estaba delirando. 807 01:01:34,000 --> 01:01:36,600 Pero me habían dado la impresión... 808 01:01:36,600 --> 01:01:38,600 de que me habían invitado... 809 01:01:38,600 --> 01:01:42,560 porque les interesaba lo que tuviera que decir. 810 01:01:44,640 --> 01:01:47,560 Pero de acuerdo al punto que llegaron al poder... 811 01:01:47,560 --> 01:01:50,400 a mí me era bastante evidente... 812 01:01:50,400 --> 01:01:53,800 que nosotros, es decir, los artistas-- 813 01:01:53,800 --> 01:01:55,760 Los artistas... 814 01:01:55,760 --> 01:01:58,480 eran, tú sabes-- 815 01:01:58,480 --> 01:02:00,640 Básicamente, si ibas allá... 816 01:02:00,640 --> 01:02:02,840 entrarías por la puerta principal... 817 01:02:02,840 --> 01:02:05,960 y luego te mostrarían la salida, en cuanto entraras. 818 01:02:05,960 --> 01:02:10,400 Y mientras que todo saliera por la tele y los diarios... 819 01:02:10,400 --> 01:02:12,400 eso era lo único que importaba. 820 01:02:12,400 --> 01:02:15,400 Y luego era como, "Ahora gobernamos el país. Jódete". 821 01:02:15,400 --> 01:02:18,360 Nunca tuve buenos sentimientos sobre Tony Blair... 822 01:02:18,360 --> 01:02:20,320 o New Labour. 823 01:02:20,320 --> 01:02:23,600 Y es interesante, es una medida de cuán conservador era... 824 01:02:23,600 --> 01:02:26,640 el negocio y la prensa de la música en ese entonces. 825 01:02:26,640 --> 01:02:30,680 No podías decir eso sin que te abofetearan. 826 01:02:30,680 --> 01:02:32,760 Literalmente, no podías criticar a New Labour. 827 01:02:32,760 --> 01:02:35,440 No podías criticar a Blair. 828 01:02:35,440 --> 01:02:38,560 Estaba prohibido. No se permitía. 829 01:02:38,560 --> 01:02:41,520 Todos estaban tan desesperados de creer... 830 01:02:41,520 --> 01:02:44,480 en el engaño que eso era. 831 01:02:44,480 --> 01:02:47,600 Lo que realmente me dio rabia fue... 832 01:02:47,600 --> 01:02:49,920 cuando hice una especie de comentario sobre... 833 01:02:49,920 --> 01:02:51,920 no entender del todo... 834 01:02:51,920 --> 01:02:56,520 No sentí que él pudiera justificar enviar a sus hijos a escuela privada. 835 01:02:56,520 --> 01:03:00,560 O, "becada". Lo siento, eso es un eufemismo. 836 01:03:00,560 --> 01:03:05,640 Y recibí una carta de su oficina, diciendo que no hablara de eso. 837 01:03:05,640 --> 01:03:08,040 Y eso fue el fin, sabes... 838 01:03:08,040 --> 01:03:13,400 de mi breve cortejo con eso. 839 01:03:13,400 --> 01:03:16,920 Y es la razón por la cual, cuando entraron... 840 01:03:16,920 --> 01:03:17,520 hubo unos 5 minutos... 841 01:03:17,520 --> 01:03:19,760 de agradecer a todos los que ayudaron a promoverlo... 842 01:03:19,760 --> 01:03:24,320 no sentí como que yo fuera parte de la fiesta. 843 01:03:24,320 --> 01:03:27,160 Ahora puedes conseguir estos CDs... 844 01:03:27,160 --> 01:03:29,960 y tocas una canción famosa, y puedes tocar a la par. 845 01:03:29,960 --> 01:03:33,520 Nos quedamos levantados toda la noche para ver las elecciones. 846 01:03:33,520 --> 01:03:39,240 Y le pregunté cómo pudo quedarse levantado toda la noche. 847 01:03:39,240 --> 01:03:40,720 Y se me acercó y me dijo... 848 01:03:40,720 --> 01:03:43,680 "Probablemente no mediante los mismos medios que tú". 849 01:03:43,680 --> 01:03:46,960 Y en ese momento, pensé, "Vivo de mierda". 850 01:03:46,960 --> 01:03:49,120 Y él tenía razón. 851 01:03:49,120 --> 01:03:51,840 Eso me pareció graciosísimo. 852 01:03:51,840 --> 01:03:54,000 Después de eso sentí mucho respeto por él. 853 01:03:54,000 --> 01:03:56,680 Ahí vas. 854 01:03:56,680 --> 01:03:59,200 La foto se ve un poco fea, ¿no te parece? 855 01:04:47,920 --> 01:04:49,800 "Tengo el temor". 856 01:04:51,400 --> 01:04:53,360 Eso es cierto. 857 01:04:53,360 --> 01:04:56,440 Bueno, porque conseguí lo que quería, supongo... 858 01:04:56,440 --> 01:04:58,440 lo que había estado buscando... 859 01:04:58,440 --> 01:05:03,920 la mayor parte de mi vida. 860 01:05:03,920 --> 01:05:07,000 Y luego, la actual realidad de eso... 861 01:05:07,000 --> 01:05:09,400 pensé que era basura. 862 01:05:13,360 --> 01:05:16,640 Es sábado por la noche, y estamos por descubrir... 863 01:05:16,640 --> 01:05:19,560 quién tiene estrellas en los ojos. 864 01:05:21,240 --> 01:05:23,440 Es un muchacho inteligente transformado en estrella pop. 865 01:05:23,440 --> 01:05:26,360 Porque esta noche, cantando en vivo, Gareth Dickenson es... 866 01:05:26,360 --> 01:05:29,440 ¡Jarvis Cocker! 867 01:05:47,160 --> 01:05:51,000 Sabes, acabas de darte cuenta que te transformaste en un imbécil. 868 01:05:51,000 --> 01:05:52,920 Fue como si hubieras vivido-- 869 01:05:52,920 --> 01:05:54,800 No sé cuántos años tenía, alrededor de 32. 870 01:05:54,800 --> 01:05:58,520 Así que has vivido tu vida hasta cierto punto durante 30 años... 871 01:05:58,520 --> 01:06:01,240 y de repente, toda esa experiencia... 872 01:06:01,240 --> 01:06:03,240 y vida que has llevado... 873 01:06:03,240 --> 01:06:05,560 ya no parece contar para nada... 874 01:06:05,560 --> 01:06:10,320 porque ya no puedes hacer esas cosas, porque tienes gente-- 875 01:06:10,320 --> 01:06:12,200 encima tuyo-- 876 01:06:12,200 --> 01:06:15,760 Y sin embargo, el mundo que supuestamente te abrió las puertas-- 877 01:06:15,760 --> 01:06:18,680 "Sí, bienvenido, señor, al club de las celebridades"... 878 01:06:18,680 --> 01:06:21,800 realmente parece ser una mierda. 879 01:06:23,560 --> 01:06:25,800 La forma en que yo lidiaba con esa situación... 880 01:06:25,800 --> 01:06:28,040 era emborrachándome lo más posible. 881 01:06:29,120 --> 01:06:30,880 Biff Avery, prueba de pantalla, segunda toma. 882 01:06:32,560 --> 01:06:34,920 "No la llevé al motel. ¡Ella me llevó a mí!" 883 01:06:34,920 --> 01:06:39,000 "¡Te diré la ley no escrita, hijo de puta imbécil !" 884 01:06:39,000 --> 01:06:43,080 "Una vez fui a la universidad, pero sólo encontraron ratas en mi cabeza". 885 01:06:44,280 --> 01:06:47,240 BANDA - PULP ÁLBUM - ESTO ES HARDCORE EMITIDO - MARZO 1998 886 01:06:47,240 --> 01:06:50,960 ¿Encontraste que Esto es hardcore, fue difícil de escribir? 887 01:06:50,960 --> 01:06:53,040 Sí, fue espantoso. 888 01:06:53,040 --> 01:06:56,880 Probablemente, definitivamente, fue el peor período de mi vida. 889 01:06:58,240 --> 01:07:00,440 Sin duda alguna. 890 01:07:01,800 --> 01:07:04,000 Digo, en serio. 891 01:07:04,000 --> 01:07:06,800 Porque yo era un desastre. 892 01:07:06,800 --> 01:07:08,800 ¿Por qué? 893 01:07:13,200 --> 01:07:17,000 Pues, consumir drogas no ayudaba. 894 01:07:17,000 --> 01:07:19,880 Eso nunca ayuda en la situación. 895 01:07:19,880 --> 01:07:23,880 No es a menudo que escuchas decir, "Desde que consume drogas... 896 01:07:23,880 --> 01:07:25,600 es una persona tan amable." 897 01:07:25,600 --> 01:07:27,560 "Realmente ha salido de su caparazón. 898 01:07:27,560 --> 01:07:29,560 Es tan amable. Ha prosperado". 899 01:07:29,560 --> 01:07:31,920 HECHO EN INGLATERRA 900 01:07:31,920 --> 01:07:34,720 NACIÓN DE LA COCAÍNA 901 01:07:34,720 --> 01:07:37,520 Esa fue la frase exacta de los años 90. 902 01:07:37,520 --> 01:07:42,280 Había una tormenta de cocaína. Te convertías en un accesorio. 903 01:07:42,280 --> 01:07:44,920 Y para mí, manejar Loaded... 904 01:07:44,920 --> 01:07:48,160 el baño se convirtió en el nuevo campo de golf. 905 01:07:48,160 --> 01:07:51,040 Todos los negocios se hacían allí. 906 01:07:51,040 --> 01:07:52,880 La cantidad de películas que conseguí para la revista... 907 01:07:52,880 --> 01:07:57,520 de sentarme, cortar coca sobre una mesa o un inodoro-- 908 01:07:57,520 --> 01:07:59,760 "Oh, sí, actuaré en eso. No hay problema. 909 01:07:59,760 --> 01:08:02,000 Toma otra línea". 910 01:08:06,160 --> 01:08:10,560 Es otro tipo de fila clásica inglesa, ¿sabes? 911 01:08:10,560 --> 01:08:12,560 La fila de la cocaína. 912 01:08:16,720 --> 01:08:19,200 ¿Cuál era tu substancia favorita? 913 01:08:19,200 --> 01:08:22,560 Por todas partes, en esa época, había gente consumiendo mucha coca. 914 01:08:22,560 --> 01:08:24,200 La coca finalmente se convirtió... 915 01:08:24,200 --> 01:08:27,200 en algo enorme y muy disponible en todas partes. 916 01:08:27,200 --> 01:08:32,160 Es una droga que te hace sentir bien sobre ti mismo. 917 01:08:32,160 --> 01:08:35,440 "Sí, estamos inventando el futuro!" 918 01:09:08,240 --> 01:09:11,880 Los mediados de los 90 fueron una época muy elevada. 919 01:09:11,880 --> 01:09:18,880 Pero no creo que alguien pensara en las consecuencias. 920 01:09:18,880 --> 01:09:23,000 El gobierno también, creo. 921 01:09:23,000 --> 01:09:26,440 Nos pasamos. "Dios mío, debemos cambiar". 922 01:09:26,440 --> 01:09:29,360 Cambiar de clima. 923 01:09:51,800 --> 01:09:54,440 Se convirtió en un mito urbano, pero mucha gente dice... 924 01:09:54,440 --> 01:09:56,480 que esa canción, "Beetlebum", es sobre heroína. 925 01:09:56,480 --> 01:10:01,520 No sé, ¿es la última canción, Ahí va ella , sobre heroína? 926 01:10:01,520 --> 01:10:04,160 ¿Importa? 927 01:10:04,160 --> 01:10:06,160 ¿Importa? 928 01:10:06,160 --> 01:10:11,480 Digo, "Head and Shoulders" o quienquiera que lo usara... 929 01:10:11,480 --> 01:10:14,440 en su aviso no pensó así. 930 01:10:21,280 --> 01:10:23,520 Llegué a ese punto donde sentía... 931 01:10:23,520 --> 01:10:25,560 que nada podía lastimarme. 932 01:10:25,560 --> 01:10:29,080 Y cuando empiezas a sentirte más vulnerable... 933 01:10:29,080 --> 01:10:31,160 tu enfoque cambia. 934 01:11:05,960 --> 01:11:10,320 Hoy fue el día en que los aficionados de Oasis consiguieron... 935 01:11:10,320 --> 01:11:12,000 el álbum nuevo del grupo, Ven aquí ahora. 936 01:11:12,000 --> 01:11:13,960 Es el primero en dos años. 937 01:11:13,960 --> 01:11:16,120 Y como lo hubieran dicho los hermanos Gallagher... 938 01:11:16,120 --> 01:11:18,120 los aficionados estaban locos por él. 939 01:11:26,320 --> 01:11:29,280 Es algo que le puedes contar a tus nietos. 940 01:11:29,280 --> 01:11:31,360 digo, el álbum más famoso de todos los tiempos. 941 01:11:31,360 --> 01:11:33,320 Digo, estaba ahí primero. 942 01:11:33,320 --> 01:11:35,280 Sólo he escuchado las primeras canciones. 943 01:11:35,280 --> 01:11:37,280 Según lo que oigo, va a ser genial. 944 01:11:37,280 --> 01:11:38,720 Mucho mejor que los dos primeros álbumes. 945 01:11:38,720 --> 01:11:41,320 Este es el mejor álbum de este año. 946 01:11:41,320 --> 01:11:45,040 No creo que Oasis jamás haga algo mejor que esto. 947 01:11:45,040 --> 01:11:47,760 - No me gusta el álbum. - ¿Por qué? 948 01:11:47,760 --> 01:11:49,760 Es la misma cosa de siempre. 949 01:11:49,760 --> 01:11:52,520 Es como, guitarra, guau, papá, guau; todo lo mismo. 950 01:11:52,520 --> 01:11:57,040 Es el sonido de un grupo de tipos... 951 01:11:57,040 --> 01:12:00,800 drogados con coca en el estudio... 952 01:12:00,800 --> 01:12:03,000 sin importarles un carajo. 953 01:12:03,000 --> 01:12:05,880 No tiene nada de bajo. No sé qué le pasó a eso. 954 01:12:05,880 --> 01:12:07,840 Es todo-- 955 01:12:07,840 --> 01:12:10,680 Y todas las canciones son largas, y las letras son una mierda. 956 01:12:10,680 --> 01:12:14,200 Por cada milisegundo que Liam no dice una palabra... 957 01:12:14,200 --> 01:12:15,840 se escucha una maldita guitarra. 958 01:12:15,840 --> 01:12:19,200 Al estilo Wayne's World. 959 01:12:19,200 --> 01:12:21,280 Una maldita guitarra de aire que se enloqueció. 960 01:12:21,280 --> 01:12:24,360 Pero Liam piensa que es genial. 961 01:12:24,360 --> 01:12:26,640 En ese entonces, pensamos que era genial. 962 01:12:26,640 --> 01:12:28,680 Y sigo pensando que es genial. 963 01:12:29,720 --> 01:12:31,680 Nada más que no era Morning Glory. 964 01:12:31,680 --> 01:12:34,560 Estoy harto de la gente hablando de definitivamente quizá. 965 01:12:34,560 --> 01:12:37,560 Carajo, definitivamente quizá se acabó. 966 01:12:37,560 --> 01:12:40,360 ¿Sabes? Al carajo con Morning Glory. Eso se terminó. 967 01:12:40,360 --> 01:12:43,680 La gente se quejará de eso por el resto de sus vidas. 968 01:12:43,680 --> 01:12:46,160 Pero véndelo, carajo. 969 01:12:46,160 --> 01:12:47,880 Supongo que recibirás 4 ó 5 libras por eso. 970 01:12:47,880 --> 01:12:50,240 Ven, te lo firmaré. Quizá te paguen 10 ahora. 971 01:12:50,240 --> 01:12:52,800 Pensé que era bueno. 972 01:12:52,800 --> 01:12:55,760 Había buenas canciones en él. 973 01:12:55,760 --> 01:12:57,760 Pero se lo agrandó tanto... 974 01:12:57,760 --> 01:13:01,080 que no pudimos vivir con las expectativas de todos. 975 01:13:01,080 --> 01:13:03,760 Eso arruina a la gente. 976 01:13:03,760 --> 01:13:07,440 Luego se las analiza, porque cada canción no es No.1 . 977 01:13:07,440 --> 01:13:10,800 Lo cual no es justo. No nos darán una oportunidad, ¿cierto? 978 01:13:10,800 --> 01:13:14,280 - ¿Qué estás haciendo? - Abro esto. 979 01:13:14,280 --> 01:13:17,760 Carajo, por eso tiene un babero de Liam también. 980 01:13:18,240 --> 01:13:21,360 El fin del BritPop fue, si no otra cosa... 981 01:13:22,400 --> 01:13:24,880 fue el tercer álbum de Oasis, Ven aquí ahora... 982 01:13:24,880 --> 01:13:28,520 el cual no es el gran desastre que todos dicen que es. 983 01:13:28,520 --> 01:13:31,960 Hay dos o tres canciones muy buenas. 984 01:13:31,960 --> 01:13:35,200 Pero se suponía que fuera el gran, gran disco triunfal. 985 01:13:35,200 --> 01:13:38,720 BANDA - OASIS ÁLBUM - VEN AQUÍ AHORA EMITIDO - AGOSTO 1997 986 01:13:38,720 --> 01:13:40,720 Labour entró. Oasis preparaban su gran declaración. 987 01:13:40,720 --> 01:13:44,200 Y sale tres o cuatro días... 988 01:13:44,200 --> 01:13:47,320 antes de que muriera la princesa Diana. 989 01:14:01,520 --> 01:14:04,880 Todo lo del BritPop murió bastante rápido... 990 01:14:04,880 --> 01:14:07,520 y dejó un gran golfo. 991 01:14:07,520 --> 01:14:10,600 Había un vacío que necesitaba llenarse. 992 01:14:10,600 --> 01:14:13,680 Y el negocio de la música tiene una estación por defecto. 993 01:14:13,680 --> 01:14:16,280 Esa era la música pop. 994 01:14:16,280 --> 01:14:20,880 Y por suerte para la industria de la música, Robbie Williams lo llenó. 995 01:14:35,680 --> 01:14:40,000 Grabábamos nuestro último álbum cuando Robbie grababa su primero... 996 01:14:40,040 --> 01:14:41,600 en el estudio de al lado. 997 01:14:41,000 --> 01:14:44,400 A Elton John lo llevaron a rehabilitación al otro día. 998 01:14:44,760 --> 01:14:47,240 Y por alguna razón, quería una banda independiente... 999 01:14:47,240 --> 01:14:51,080 que viniera a escuchar el álbum que había hecho... 1000 01:14:51,080 --> 01:14:53,080 y dijo, trae a toda la banda... 1001 01:14:53,080 --> 01:14:54,840 para que escuche su grabación de "Ángeles". 1002 01:14:54,840 --> 01:14:58,880 Y dijo que pensaba que era un 11 de 10... 1003 01:14:58,880 --> 01:14:59,960 y lo era. 1004 01:15:01,760 --> 01:15:05,360 Y supimos que esto sería la nueva fuerza... 1005 01:15:05,360 --> 01:15:08,680 Robbie Williams haciendo música, parecida a la de Oasis. 1006 01:15:08,680 --> 01:15:11,920 Una vez que la estuviera haciendo, sabía que se había terminado. 1007 01:15:11,920 --> 01:15:13,800 Ese fue el momento en que se acabó. 1008 01:15:58,240 --> 01:16:03,840 BANDA - ATAQUE MASIVO ÁLBUM - MELANINA EMITIDO - MAYO 1998 1009 01:16:05,440 --> 01:16:08,120 ¿Qué piensas de Inglaterra, culturalmente, actualmente? 1010 01:16:08,120 --> 01:16:12,160 ¿Qué clase de lugar piensas que es para vivir actualmente? 1011 01:16:12,160 --> 01:16:16,400 Sería fácil decir que es norteamericano pero no creo que sea cierto. 1012 01:16:16,400 --> 01:16:21,200 Es obvio que cambiamos mucho en los últimos 15, 20 años. 1013 01:16:21,200 --> 01:16:25,880 Me parece un lugar bastante anónimo actualmente, ciudad por ciudad. 1014 01:16:25,880 --> 01:16:28,800 No siento, al llegar a un lugar, que sienta ese lugar. 1015 01:16:28,800 --> 01:16:32,640 En Inglaterra hay un sentimiento global que es-- 1016 01:16:32,640 --> 01:16:34,920 Todo es uniforme en todas partes. Todo está en el mismo lugar. 1017 01:16:34,920 --> 01:16:36,920 Todos los sonidos son iguales. 1018 01:16:36,920 --> 01:16:40,040 Todo se ha convertido tan pop en un nivel... 1019 01:16:40,040 --> 01:16:43,040 y tan calculado, lo cual ha resultado... 1020 01:16:43,040 --> 01:16:45,680 en ciertas áreas del negocio de la música... 1021 01:16:45,680 --> 01:16:47,280 porque ha estado yendo allí unos seis o siete años-- 1022 01:16:47,280 --> 01:16:51,120 todo este karaoke, eso de "forma tu banda". 1023 01:17:11,280 --> 01:17:15,040 En realidad mezclábamos el "Hindu Times"... 1024 01:17:15,040 --> 01:17:17,440 en Estudios Olímpicos en Londres... 1025 01:17:18,400 --> 01:17:22,560 Y estábamos grabando en una especie de conservatorio. 1026 01:17:22,560 --> 01:17:25,600 Y había un montón de chicos... 1027 01:17:25,600 --> 01:17:28,880 haciendo su maldito baile. 1028 01:17:28,880 --> 01:17:31,360 Y Liam y Andy Bell entraron. 1029 01:17:31,360 --> 01:17:33,360 Yo dije, "¿Han visto a los chicos allá afuera?" 1030 01:17:33,360 --> 01:17:35,680 Y dijeron, "¿Te refieres a Junior S Club 7?" 1031 01:17:35,680 --> 01:17:39,160 Me llevó 20 minutos darme cuenta cómo ellos sabían su nombre. 1032 01:17:39,160 --> 01:17:41,280 Creí que eran chicos de una escuela para niños lisiados... 1033 01:17:41,280 --> 01:17:45,080 que andaban por el estudio debido a la comida gratis o algo. 1034 01:17:45,080 --> 01:17:47,080 Y ellos sabían sus nombres. 1035 01:17:47,080 --> 01:17:51,360 S Club Juniors no me molestan. Son mejores que otros. 1036 01:17:58,400 --> 01:18:00,800 Son niños buenos. 1037 01:18:04,160 --> 01:18:06,320 ¿De dónde vino todo esto? 1038 01:18:06,320 --> 01:18:08,720 ¿Has notado a estos pendejos de Pop ldol... 1039 01:18:08,720 --> 01:18:11,280 todas las bandas de varones o de niñas-- 1040 01:18:11,280 --> 01:18:14,240 ¿Qué significa esto? 1041 01:18:14,240 --> 01:18:16,920 ¿Sabes? No lo entiendo. 1042 01:18:16,920 --> 01:18:21,440 Todos los coreógrafos se han apoderado del mundo. 1043 01:18:21,440 --> 01:18:24,320 Ahora todo está coreografiado. Es una basura. 1044 01:18:39,520 --> 01:18:42,320 Hace unas semanas estaba en Los Ángeles en un restaurante... 1045 01:18:42,320 --> 01:18:44,240 y Simon Fuller... 1046 01:18:44,240 --> 01:18:49,360 uno de los conspiradores detrás de Pop Idol... 1047 01:18:49,360 --> 01:18:52,240 se me acercó y me dijo, "Hola". 1048 01:18:55,200 --> 01:18:57,280 Es un gusto conocerte". 1049 01:18:58,320 --> 01:19:00,240 Y yo le dije, "¿Qué estás haciendo?" 1050 01:19:00,240 --> 01:19:03,520 Él dijo, "Estamos finalizando nuestros negocios... 1051 01:19:03,520 --> 01:19:06,640 para traer a Pop Idol a Norteamérica". 1052 01:19:06,640 --> 01:19:09,760 Yo dije, "Ah, genial. Qué buenas noticias. 1053 01:19:13,960 --> 01:19:18,080 "Supongo que tenemos que darles algo". 1054 01:19:18,080 --> 01:19:22,080 Ellos nos dieron un montón a nosotros". 1055 01:19:56,480 --> 01:19:59,200 ¿Por qué Oasis? ¿Por qué no Blur? 1056 01:20:03,920 --> 01:20:06,040 Entonces, por eso no. 1057 01:20:11,280 --> 01:20:13,960 Liam empezó a creerse todo lo que escribían sobre él. 1058 01:20:13,960 --> 01:20:18,720 Fue un buen par de semanas, que hablaba con acento escocés. 1059 01:20:18,720 --> 01:20:21,680 Creo en la locura en la música rock... 1060 01:20:21,680 --> 01:20:23,520 y creo totalmente en el surrealismo... 1061 01:20:23,520 --> 01:20:27,360 pero él trataba de convencerme que-- 1062 01:20:27,360 --> 01:20:29,440 que debía llamarlo John. 1063 01:20:36,800 --> 01:20:39,960 Pasaban cosas muy raras. 1064 01:20:39,960 --> 01:20:41,760 Había un tipo-- 1065 01:20:41,760 --> 01:20:43,760 Había un tipo que estaba vestido-- 1066 01:20:43,760 --> 01:20:48,080 la parte de abajo era mujer, y la de arriba era hombre. 1067 01:20:48,080 --> 01:20:50,080 Era bastante raro. 1068 01:20:50,080 --> 01:20:52,240 Una vez nos dio leña para hacer una fogata. 1069 01:21:18,840 --> 01:21:21,760 Yo y ese chico tuvimos una pequeña riña. 1070 01:21:23,520 --> 01:21:25,680 Y regresé a casa con un brazo roto, una pierna rota... 1071 01:21:25,680 --> 01:21:27,680 y una escopeta sobre el hombro. 1072 01:21:27,680 --> 01:21:30,640 Mi mamá dice, "¿Qué música maldita estás tocando aquí abajo?"